DINA’S MURDER, THE TURKISH GOVERNMENT TRIES TO INTIMIDATE JOURNALISTS AND THUS COVER UP THE TRUTH! ASSASSINAT DE DINA, LE GOUVERNEMENT TURC ESSAIE D’INTIMIDER LES JOURNALISTES ET DONC D’ÉTOUFFER LA VÉRITÉ !

 

To read click here

Pour lire cliquer ici

 

 

Traduction française

 

L’énigme de la détention à Karabük ! Les journalistes couvrant l’enquête de Dina la Gabonaise sont libres

 

 

Ali Sencer Arslan, caméraman de la DHA, et Murat Özelci, reporter de BRTV, qui ont rapporté les dernières images de la ressortissante Gabonaise Jeannah Danys Dinabongho Ibouanga, dont le corps sans vie a été retrouvé dans la rivière Filyos à Karabük, ont été placés en détention.

 

Arslan et Özelci étaient entré dans un restaurant pour manger à Karabük et des policiers en civil sont venus vers eux. Les journalistes ont été emmenés au poste de police pour recueillir leurs déclarations. La raison de la détention d’Arslan et d’Özelci n’a pas pu être connue.

 

D’autre part, alors que le voile du secret sur la mort continuait à être entretenue, les dernières images de Dina ont été diffusés et elle a été vue en train de courir pieds nus dans la rue.

 

 

POUR LE BUREAU DU PROCUREUR : IL N’Y A PAS EU D’ARRESTATIONS

 

Une déclaration est venue du bureau du procureur général de Karabük au sujet de l’incident. Le bureau du procureur a affirmé que les journalistes n’avaient pas été arrêtés.

 

Il est devenu nécessaire de faire cette déclaration afin d’informer le public des allégations dans certains organes de presse selon lesquelles un journaliste aurait été détenu par le parquet général de Karabük.

 

Le 26 mars 2023, une décision de confidentialité a été prise par le tribunal pénal de paix de Karabük dans le dossier d’enquête concernant le décès d’une étudiante étrangère dans la province de Karabük. Bien que la décision de confidentialité ait été connue du journaliste concerné, il a été inculpé en vertu de l’article 285 du Code pénal turc au motif qu’il avait violé le secret de l’enquête en accédant à certaines images en disant qu’il avait l’autorisation du procureur. Conformément à l’article, la défense du journaliste en question en tant que suspect a été considérée et aucune décision de détention n’a été prise.

 

 

POUR LE JOURNALISTE ARSLAN: LA DÉTENTION A BEL ET BIEN EU LIEU

Dans sa déclaration après la détention, Arslan a affirmé qu’ils avaient été placés en détention et a déclaré :

 

« Nous avons été placés en garde à vue au motif que nos nouvelles d’aujourd’hui violaient l’enquête. Cependant, ils nous ont dit au préalable qu’ils nous avaient invités à les rencontrer au poste de police, qu’ils nous y invitaient pour discuter. Lorsque nous sommes arrivés à la police, nous avons appris que nous devions être détenus. Après avoir fait notre déposition, nous avons été libérés. »