HERE'S WHAT YOUR RELIGIOUS LEADERS OFTEN ARE ? VOICI CE QUE SONT SOUVENT VOS LEADERS RELIGIEUX ?

 

To read click here

Pour lire cliquer ici

 

 

Traduction française

 

Le Dalaï Lama s’excuse après qu’une vidéo qui le montre demandant à un enfant de « sucer » sa langue suscite un tollé

 

Par Manveena Suri, Rhea Mogul et Tenzin Dharpo, CNN

New Delhi et Dharamshala, Inde

CNN

 —

 

Le Dalaï Lama s’est excusé après la diffusion d’une vidéo montrant le chef spirituel embrassant un enfant sur les lèvres, puis lui demandant de « sucer ma langue » lors d’un événement dans le nord de l’Inde.

 

Dans un communiqué publié lundi, le bureau du Dalaï Lama a déclaré qu’il « souhaitait s’excuser auprès du garçon et de sa famille, ainsi que de ses nombreux amis à travers le monde, pour le mal que ses paroles ont pu causer », ajoutant qu’il « regrettait » l’incident.

 

« Sa Sainteté taquine souvent les gens qu’il rencontre de manière innocente et ludique, même en public et devant les caméras », indique le communiqué.

 

Ses excuses interviennent après qu’une vidéo de l’échange, qui a eu lieu lors d’un événement dans la ville à flanc de colline de Dharamshala en février, soit devenue virale sur les réseaux sociaux, de nombreux utilisateurs critiquant les actions du Dalaï Lama.

 

Dans la vidéo, on peut voir le jeune garçon s’approcher du lauréat du prix Nobel de la paix avant de lui demander : « Puis-je te serrer dans mes bras ? »

 

Le chef spirituel de 87 ans invite ensuite le garçon sur scène et montre sa joue et dit: « d’abord ici », incitant le garçon à lui donner un câlin et un baiser.

 

Le Dalaï Lama montre alors ses lèvres et dit : « Alors je pense enfin ici aussi. » Il tire ensuite le menton du garçon et l’embrasse sur la bouche.

 

« Et suce ma langue », dit-il après quelques secondes en sortant sa langue.

 

L’identité du garçon n’est pas connue. Il était à un événement avec la Fondation M3M, la branche philanthropique de la société immobilière indienne M3M Group, basée à Dharamshala, où le Dalaï Lama vit en exil permanent. CNN a contacté la Fondation M3M pour obtenir des commentaires.

 

En réponse à l’incident, Haq: Center for Child Rights, un important groupe de défense des droits de l’enfant basé à Delhi, a déclaré à CNN dans un communiqué qu’il condamnait « toute forme de maltraitance des enfants ».

 

Il a ajouté: « Certaines nouvelles font référence à la culture tibétaine sur la langue montrée, mais cette vidéo ne concerne certainement aucune expression culturelle et même si c’est le cas, de telles expressions culturelles ne sont pas acceptables. »

 

L’actuel Dalaï Lama, Tenzin Gyatso, est la figure bouddhiste vivante la plus connue au monde.

 

Principal chef spirituel de l’école du bouddhisme tibétain « Yellow Hat », le Dalaï Lama est vénéré par des millions de personnes comme la réincarnation de ses 13 prédécesseurs.

 

Le chef spirituel est basé en Inde depuis 1959, à la suite d’un soulèvement tibétain infructueux contre les forces d’occupation chinoises. Il a ensuite établi un gouvernement en exil dans la ville de Dharamshala, dans le nord de l’Inde, conduisant des milliers de Tibétains qui l’y ont suivi.

 

L’incident de février n’est pas la première fois que l’octogénaire suscite la controverse ces dernières années.

 

Il s’est excusé après une interview accordée à la BBC en 2019, au cours de laquelle il a déclaré que si une femme Dalaï Lama devait lui succéder, elle « devrait être plus attirante ».

 

L’année précédente, il a suggéré que l’Europe soit réservée aux Européens, en parlant du nombre croissant de réfugiés africains entrant sur le continent.

 

« Toute l’Europe finira-t-elle par devenir un pays musulman ? Impossible. Ou pays africain? Aussi impossible », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il valait mieux « garder l’Europe pour les Européens ».