NO TO THE CUBE MAGGI OPPOSITION WHICH THE REGIME USES TO GIVE ITSELF A TASTE OF DEMOCRACY! NON À L’OPPOSITION CUBE MAGGI DONT LE RÉGIME SE SERT POUR SE DONNER UN GOÛT DE DÉMOCRATIE!

 

 English version

 

Contrary to what is said here and there, Gabon is not experiencing a political crisis. It lives only the result of what has been served to the country for 54 years. What we are currently experiencing is only the logical result of a system that has thoroughly damaged the nation and led it into a historic impasse that makes many Gabonese seriously think that if the population would register massively on the electoral lists and would just as massively vote, Mborantsuo will come to declare the real results! How can people be so naïve?

 

How can we trust a supposed opposition candidate who comes to tell us, as Raymond Ndong-Sima and others do, that it is enough to go and vote and if this time Mborantsuo sticks by the law, we will win. But damn, since when has Mborantsuo applied the law?

 

You have to be serious. In Gabon, the opposition must advocate a profound change of system, and renounce illusions of change in the existing system. PDGists cannot reform their system; and above all cannot organize transparent elections. It’s that clear.

 

In recent years, observers interested in the Gabonese political scene, such as this blog, are divided between concern and pessimism for Gabon. The longer the Bongos remain in power, the more the country deteriorates.

 

Informed people do not understand that the country continues to link its fate to the internal fluctuations of a family; and accommodates itself to a presidential agony since 2018 that degrades its image and demonstrates the impotence of the opposition that fails to collectively assume and impose a project of total rupture.

 

The consequences of this decadence are legitimately feared by most Gabonese. How can we sincerely ask Gabonese to trust, for the organization of the presidential election, people who pilot a system of opacity shaped in their image and for their victory, which veils all visibility and ensures that statistics, when they exist, become only random, partisan or even partial notions; as we saw in 2016 for the Haut-Ogooué figures?

 

Classic of the autism of despots walled in the denial and perpetuation of power, Ali Bongo has just scarred the constitution; by opening wider the electoral boulevard that was already his. But instead of denouncing this, many opposition candidates are saying "register to vote; We're going to win."

 

In addition to the political negligence in which Gabonese are trapped, there is inevitably the confinement, censorship and disinformation that freeze and parasitize public life. The truth obliges us to say that many opponents are caporalized by the regime to serve as figureheads.

 

In a nutshell, the experience of the last 54 years shows us that the  internal improvement of the system is neither conceivable nor possible. More than a political crisis, Gabon is enduring a systemic impasse. What to do, when we know that even the opposition believes that Bilié-By-Nze is preparing for us a fair and equitable election?

 

We call this opposition maggi cube. It seasons the Gabonese political environment to give it a taste of democracy. But deep down, the Bongos keep making us eat shit!

 

 

 

 

Version française

 

Contrairement à ce qui est dit ici et là, le Gabon ne vit pas une crise politique. Il ne vit que la résultante de ce qui lui a été servi depuis 54 ans. Ce que nous vivons actuellement n’est que le résultat logique d’un système qui a méthodiquement abîmé la nation et l’a conduit dans une impasse une impasse historique qui fait que nombreux soient les Gabonais qui pensent sérieusement que si la population va s’inscrire massivement sur les listes électorales et va tout aussi massivement voter, Mborantsuo viendra déclarer les vrais résultats ! Comment peut-on être si naïf ?

 

Comment peut-on faire confiance à un supposé candidat de l’opposition qui vient nous dire, comme le font Raymond Ndong-Sima et les autres, qu’il suffit d’aller voter et si cette fois Mborantsuo lit le droit, nous gagnerons. Mais bon sang, depuis quand Mborantsuo lit le droit ?

 

Il faut être sérieux. Au Gabon, l'opposition doit prôner un changement de système en profondeur, et renoncer aux illusions de changements dans le système existant. Des PDGistes ne peuvent pas reformer leur système ; et surtout ne peuvent pas organiser des élections transparentes. C’est clair.

 

Ces dernières années, les observateurs s’intéressant à la scène politique gabonaise, comme ce blog, sont partagés entre inquiétude et pessimisme pour le Gabon. Plus les Bongo demeurent au pouvoir, plus le pays se dégrade.

 

Les gens avertis ne comprennent pas que le pays continu de lier son sort aux fluctuations internes d’une famille ; et s’accommode d’une agonie présidentielle depuis 2018 qui dégrade son image et démontre l’impotence de l’opposition qui ne parvient pas à assumer collectivement et imposer un projet de rupture totale.

 

Les conséquences de cette décadence sont légitimement redoutées par la plupart des Gabonais. Comment peut-on sincèrement demander aux Gabonais de faire confiance, pour l’organisation de l’élection présidentielle, à des gens qui pilotent un système d’opacité façonné à leur image et pour leur victoire, qui voile toute visibilité et fait en sorte que les statistiques, quand elles existent, ne deviennent que des notions aléatoires, partielles voire partiales ; comme nous l’avons vu en 2016 pour les chiffres du Haut-Ogooué ?

 

Classique de l’autisme de despotes murés dans le déni et la perpétuation du pouvoir, Ali Bongo vient encore de balafrer la constitution ; en ouvrant plus grand le boulevard électoral qui était déjà le sien. Mais au lieu de dénoncer cela, nombreux sont les candidats de l’opposition dont le discours est : « inscrivez-vous sur les listes électorales ; nous allons gagner ».

 

À l’incurie politique dans laquelle on enferme les Gabonais, s’ajoutent forcément l’enfermement, la censure et la désinformation qui givrent et parasitent la vie publique. La vérité nous oblige de dire que beaucoup d’opposants sont caporalisés par le régime pour servir de faire valoir.

 

En un mot comme en mille, l’expérience des 54 dernières années nous prouve que l’amélioration interne du régime n’est ni envisageable, ni possible. Plus qu’une crise politique, le Gabon endure une impasse systémique. Que faire, quand on sait que même l’opposition croit que Bilié-By-Nze nous prépare une élection juste et équitable ?

 

Cette opposition, nous l’appelons cube maggi. Elle assaisonne l’environnement politique Gabonais pour lui donner un gout de démocratie. Mais au fond, les Bongo continuent de nous faire manger de la merde!