ANGÉLIQUE KIDJO ON THE WALK OF FAME IN HOLLYWOOD! ANGÉLIQUE KIDJO SUR LA WALK OF FAME À HOLLYWOOD!





English version 


Angélique Kidjo, five-time Grammy Award winner, received the 2,854th star on the Hollywood Walk of Fame on August 18 at 11:30 am, at 7011 Hollywood Boulevard, across from the historic Hollywood Roosevelt Hotel, in the “Recording” category. This is a first for an African singer.


More specifically, she is the first Black African artist selected for a star on the prestigious Hollywood Walk of Fame — an important nuance, since Charlize Theron, a white South African actress, already has one there.


The 66-year-old French-Beninese artist was joined for the ceremony by Willem Dafoe and Harvey Mason Jr., head of the Grammy Awards. She hailed the moment as “a historic moment for the continent,” declaring: “We Africans don’t know what we have brought to the world.”


This honor comes after an international career spanning more than forty years, five Grammy Awards, and a discography of 18 albums, over the course of which she blended West African styles with funk, jazz, and R&B, collaborating with artists such as Burna Boy, Philip Glass, Sting, and Alicia Keys.


Kidjo herself emphasized this collective dimension, saying that everyone needed to be there to witness this moment because she could not carry it alone. She also expressed a conviction that many other African artists would follow in her footsteps, framing her honor less as an isolated achievement than as a path-opening moment for African artists on the world music stage.


Finally, the ceremony comes at a pivotal moment for African music, as artists from across the continent reach new audiences and reshape popular music worldwide; Kidjo’s honor is thus seen as reflecting a dynamic already underway in the music industry.



Version Française 


Angélique Kidjo, quintuple lauréate des Grammy Awards, a reçu la 2 854ᵉ étoile du Hollywood Walk of Fame le 18 août à 11h30, au 7011 Hollywood Boulevard, en face de l’historique Hollywood Roosevelt Hotel,  dans la catégorie « Recording ». C’est une première pour une chanteuse africaine.


Plus précisément, elle est la première artiste noire africaine sélectionnée pour une étoile sur le prestigieux Hollywood Walk of Fame, une nuance importante puisque Charlize Theron, actrice sud-africaine blanche, y figure déjà.  


L’artiste franco-béninoise, âgée de 66 ans, était entourée pour la cérémonie de Willem Dafoe et de Harvey Mason Jr., patron des Grammy Awards. Elle a salué ce moment comme « un moment historique pour le continent », déclarant : « Nous, les Africains, nous ne savons pas ce que nous avons apporté au monde 


Cette consécration intervient après une carrière internationale de plus de quarante ans, cinq Grammy Awards, et une discographie de 18 albums, durant laquelle elle a mêlé les styles ouest-africains au funk, au jazz et au R&B, collaborant avec des artistes tels que Burna Boy, Philip Glass, Sting et Alicia Keys.


Kidjo elle-même a insisté sur cette dimension collective, affirmant qu’il fallait que tous soient témoins de ce moment car elle ne pouvait pas le porter seule. Elle a aussi exprimé une forme de conviction que beaucoup d’autres artistes africains suivront après elle, inscrivant sa distinction moins comme un aboutissement isolé que comme une ouverture de voie pour les artistes africains sur la scène musicale mondiale.


Enfin, la cérémonie intervient à un moment charnière pour la musique africaine, alors que des artistes venus de tout le continent touchent de nouveaux publics et redessinent la musique populaire mondiale; la distinction de Kidjo est ainsi perçue comme le reflet d’une dynamique déjà à l’œuvre dans l’industrie musicale.

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !

"THE DECLINE OF COURAGE" BY ALEXANDER SOLZHENITSYN! « LE DÉCLIN DU COURAGE » PAR ALEXANDRE SOLJENITSYNE !