A DOCUMENT THAT MAY HELP PREVENT CHARLATANTS LIKE ALI BONGO SPOKESPERSON TO MISREPRESENT LAND RIGHTS IN GABON. UN DOCUMENT QUI POURRAIT AIDER À PRÉVENIR QUE DES CHARLATANTS TEL QUE LE PORTE-PAROLE D’ALI BONGO VIENNENT DÉFORMER LA NATURE DES DROITS FONCIERS AU GABON

English version

During his press conference this Friday, the spokesman of the Presidency, Claude-Alain Bilié Bi Nze, let himself go with the enthusiasm and zeal of a young catechist, in establishing the claims of non-reversibility of Olam’s land grab project by the Gabonese people. For him, this project has been evaluated in accordance with the law and the Gabonese people have no recourse that could be enforced, or claims which might delay Olam’s timing. In summary, for Alain-Claude Bilié Bi Nze, it is over and people should just accept the diktat. But not so fast Mr. Bilié Bi Nze, not so fast!

It is very apparent that Mr Bilié Bi Nze knows next to nothing about land rights and that his little taste of power has gone to his head. He is obviously talking about something that is over his head. But while Mr Bilié Bi Nze talks nonsense, there are real experts who are thinking about the issue of land rights in Gabon. The NGO Brainforest has published in collaboration with land rights expert, Liz Alden Wily, a documents presenting the issue of land rights in Gabon from an historical perspective until today. This document establishes that historically, virtually the whole territory of Gabon was awarded to French logging companies and that for centuries now, the people of Gabon have continuously suffered dispossession of their land and their resources. This is a document that would make all of us a lot smarter in the area of land rights and would certainly prevent ridiculous pronouncements by people like Bilié Bi Nze who are tools of the regime and don’t care if the population loses its land, as long as they get their money.

To read this document, please click on the following title: Les Droits Fonciers au Gabon

Version française

Au cours de sa conférence de presse de ce Vendredi, le porte-parole de la présidence, Alain-Claude Bilié Bi Nze, s’est laissé aller avec l’enthousiasme et le zèle du jeune catéchiste, dans des affirmations établissant la non réversibilité du Project d’accaparement des terres gabonaises par Olam. Pour lui, ce projet a été évalué conformément a la loi gabonaise et les populations n’auraient aucun recours à faire valoir, ni revendications qui seraient susceptibles de retarder le chronogramme d’Olam. En résumé, pour Alain-Claude Bilié Bi Nze, la messe est dite et la population doit simplement accepter le diktat. Mais pas si vite monsieur Bilié Bi Nze, pas si vite!

Il est très évident que M. Bilié Bi Nze ne sait presque rien sur les droits fonciers et que sa proximité du pouvoir lui soit montée à la tête. Il est évident qu’il parle de quelque chose qui est au-delà de ses compétences. Mais pendant que M. Bilié Bi Nze déraisonne, il y a de véritables experts qui songent à la question des droits fonciers au Gabon. L'ONG Brainforest a publié en collaboration avec la spécialiste en droit foncier, Liz Alden Wily, un document présentant la question des droits fonciers au Gabon à partir d'une perspective historique jusqu'à nos jours. Ce document établit qu’historiquement, quasiment tout le territoire du Gabon fut attribué à des sociétés françaises d'exploitation de bois et que depuis des siècles maintenant, les gabonais ont en permanence subi la dépossession de leurs terres et de leurs ressources. Il s'agit d'un document dont la lecture nous rendrait tous beaucoup plus cultivé dans le domaine des droits fonciers et qui empêcherait certainement des déclarations ridicules par des gens comme Bilié Bi Nze qui sont des outils du régime et ne se soucient pas si la population venait à perdre ses terres, du moment qu’ils touchent leur argent.

Pour lire ce document, s'il vous plaît cliquez sur le titre suivant: Les Droits Fonciers au Gabon