SAYING NO DOES NOT MEAN THE PERSONALIZATION OF THE POLITICAL STRUGGLE. DIRE NON NE SIGNIFIE PAS QU’ON PERSONNALISE LA LUTTE POLITIQUE





English version

The personalization of power in Gabon has been outrageously ubiquitous for at least 50 years. It is not uncommon that any questioning of the action of the regime by enlightened citizens remembering their supposed prerogatives, receives the following argument from the regime's sycophants: "leave him alone to do his work; wait for 2023, the election is over.”

How can anyone, in good conscience, consider Jean Ping's intransigence in the face of Ali Bongo's abuses, as a form of personalization of the political struggle, as expressed by the online publication Gabonreview? This seems odd to us!

At the time when Ali Bongo is torturing Bertrand Zibi in prison, at the time when the kidnappings of inconvenient journalists are multiplying, at the time when the arrests of members of opposition parties are intensifying; it is curious to note that Gabonreview is publishing an editorial on the personalization of Jean Ping’s political battle.

Knowing that the Gabonese political system is, to a large extent, Ali Bongo; the personalization of power is the most obvious thing. We know that Gabonreview is aware of it too; so why this asymmetrical accusation of the intransigence of Jean Ping?

It takes two to depersonalize the political debate in Gabon considering the current state of affairs. We cannot ask Jean Ping to depersonalize his struggle, when Ali Bongo remains buried in a personal pursuit of opposition supporters who still say no to his regime. This is the least we could say logically.

It is nevertheless curious that while Marie Madaleine Mborantsuo, who is compromised in multiple cases of corruption, money laundering, misappropriation of public funds, forgery, remains in office mainly because of her relationship with the Bongo family; that while Maixent Accrombessi, who is under indictment for corruption and money laundering, remains on the job at the Gabonese Presidency because of his personal relationship with Ali Bongo; Jean Ping is asked to reconsider the personalization of his political struggle.

The logic of this article from Gabonreview leaves a scent of Casimir Oye-Mba’s reasoning.


We will not give up!





Traduction française

La personnalisation du pouvoir au Gabon est outrancièrement omniprésente depuis 50 ans au moins. Il n’est pas rare que toute interrogation de l’action du régime par des citoyens éclairés se souvenant de leurs prérogatives supposées, reçoive la remontrance suivant de la part de courtisans du régime : « Laissez-le travailler, attendez 2023, les élections sont terminés.»

Comment peut-on en bonne conscience, considérer l’intransigeance de jean Ping face aux abus d’Ali Bongo, comme étant une forme de personnalisation de l’engagement politique, comme l’exprime l’organe en ligne Gabonreview ? Cela nous semble assez curieux !

Au moment où Ali Bongo torture Bertrand Zibi en prison, au moment où les enlèvements de journalistes gênants se multiplient, au moment où les arrestations de membres de partis d’opposition, s’intensifient ; il curieux de constater que Gabonreview ponde un éditorial porté sur la personnalisation de l’engagement politique par Jean Ping.

Sachant que le régime politique Gabonais c'est, pour une large part, Ali Bongo ; la personnalisation du pouvoir est la chose la plus évidente qui soit. Nous savons que Gabonreview le sache aussi ; alors pourquoi cette accusation asymétrique de l’intransigeance de Jean Ping ?

Il faut être deux pour dépersonnaliser le débat politique au Gabon dans l’état actuel des choses. On ne peut pas demander à Jean Ping de dépersonnaliser sa lutte, quand Ali Bongo lui reste enfoncé dans une poursuite personnelle des partisans de l’opposition qui disent encore non à son régime. C’est la moindre des logiques.

Il est quand même curieux qu’alors que Marie Madeleine Mborantsuo qui est compromise dans de multiples affaires de corruption, de blanchiment d’argent, de détournement de fonds publics, de faux et usage de faux, reste en fonction à cause essentiellement de ses rapports familiaux avec la famille Bongo ; qu’alors que Maixent Accrombessi qui est sous le coup d’une mise en examen pour corruption et blanchiment d’argent, reste en fonction à la Présidence du Gabon à cause de ses rapport personnels avec Ali Bongo; c’est à Jean Ping qu’on demande de réviser la personnalisation de sa lutte politique.

La logique de cet article de Gabonreview laisse comme un parfum de raisonnement très Casimir Oye-Mba


Nous ne lâchons rien!

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !