VEOLIA AGAINST ALI BONGO: GOING TO COURT. VEOLIA CONTRE ALI BONGO : DIRECTION LE TRIBUNAL







English version

According to La Lettre du Continent, the termination of Veolia's contract in Gabon should move towards business courts.

The legal argument that Veolia will use is that the Gabonese state has lacked planning and public policies, and has stranded SEEG financially by not paying its obligations amounting to 36 billion CFA francs (54 million €).

To be continued.




Traduction française

D’après La Lettre du Continent, la résiliation du contrat de Veolia au Gabon, devrait s’acheminer vers les tribunaux d’affaire.

L’argument juridique que va utiliser Veolia est que l’Etat gabonais ait manqué de planification et d'orientations publiques, et a asphyxier financière la SEEG en ne payant pas ses obligations s’élevant à ce jour à 36 milliards de francs CFA (54 millions €).

Affaire à suivre donc.

Comments

Popular posts from this blog

WHAT IS GOING ON IN GABON? (3) QUE SE PASSE-T-IL AU GABON ? (3)

FRANCE USES LA LETTRE DU CONTINENT TO PLAY THE CLOCK ABOUT ALI BONGO’S HEALTH. LA FRANCE SE SERT DE LA LETTRE DU CONTINENT POUR GAGNER DU TEMPS AU SUJET DE L’ÉTAT DE SANTÉ D’ALI BONGO