THE DUEL BETWEEN ALI BONGO AND SEEG GOING TOWARD A NEGOCIATION. LE DUEL ALI BONGO SEEG SE DIRIGERAIT VERS UNE NÉGOCIATION

English version

La Lettre du Continent tells us that Veolia boss Antoine Frérot would be in favor of negotiating with Ali Bongo. This would avoid a prolonged arbitration action that would be lengthy.

If the scenario of the negotiations were to succeed, Veolia could reap 81 million euros, or 53 billion CFA francs, corresponding to its participation in the SEEG (51%). But it happens that Gabon still claims 300 million euros in damages, or 197 billion CFA francs, for pollution that Veolia would be guilty of in Gabon.

But La Lettre du Continent tells us that Ali Bongo does not believe in a possible victory on the basis of this single argument of pollution. As a result, he would also like negotiations because these accusations of pollution are extremely doubtful.

Version française

La Lettre du Continent nous apprend que le patron de Veolia, Antoine Frérot, serait favorable à une négociation avec Ali Bongo. Ceci éviterait une action prolongée d’arbitrage qui tirerait en longueur.

Si le scénario des négociations devait aboutir, Veolia pourrait toucher 81 millions d’euros, soit 53 milliards de francs CFA, correspondant à sa participation au sein de la SEEG (51%). Mais il se trouve que le Gabon réclame toujours 300 millions d’euros de dommages et intérêts, soit 197 milliards de francs CFA, pour des pollutions dont Veolia se serait rendu coupable au Gabon.

Mais La Lettre du Continent nous dit qu’Ali Bongo ne croirait pas en une victoire possible sur la base de ce seul argument de pollution. En conséquence, il souhaiterait aussi des négociations, car ces accusations de pollutions sont extrêmement douteuses.