MRS. MBORANTSUO, YOU WILL REMAIN A SHAMEFUL PERSON FOR GENERATIONS. MADAME MBORANTSUO, VOUS RESTEREZ UNE HONTE PENDANT DES GÉNÉRATIONS

English version

Normally, the Constitutional Court should be one of the bodies of the Nation that symbolizes its unity, indivisibility, its durability in time and the equality of its citizens before the law.

But instead of being the shield of the citizens against the dictatorship, the Constitutional Court of Gabon chaired by Marie Madaleine Mborantsuo since its inception, that is to say, for 28 years, has had the task of reminding Gabonese citizens that their will and wishes are nothing in the face of the Bongo's decision to retain power for more than 50 years now.

Marie Madaleine Mborantsuo watches over the communitarized republic. Everything for herself and her clan and the crumbs for everyone else. Those who are not happy, will be sent the militias of repression.

Marie Madaleine Mborantsuo makes us suffer the personal will and the special interests of the holders of power. She dresses with legalism, what is only loyalty and servile submission to her clan.

The hagiographies she has written on her behalf by the benevolent scribes of Jeune Afrique, and the lies she can repeat in the microphones of Africa 24, hide poorly her hypocrisy, her deceit and demagoguery, which camouflage under empty words , realities contrary to what they state. Nobody is fooled.

Marie Madaleine Mborantsuo is devoted body and soul to the Bongo clan and to the imperatives of the will of this clan to continue its confiscation of power in Gabon.

This is why we must not give up and continue to fight until victory!

Version française

Normalement, la Cour constitutionnelle devrait être l’un des organes de la Nation qui incarne son unité, son indivisibilité et sa pérennité dans le temps et l’égalité de ses citoyens devant la loi.

Mais au lieu d’être le bouclier du citoyen contre la dictature, la Cour Constitutionnelle du Gabon que préside Marie Madeleine Mborantsuo depuis sa création, c’est-à-dire depuis 28 ans, a pour tâche de rappeler au citoyen Gabon que sa volonté et ses souhaits ne représentent rien devant la décision des Bongo de conserver le pouvoir pour plus de 50 ans maintenant.

Marie Madeleine Mborantsuo veille sur la république communautarisés. Tout pour elle et son clan et les miettes pour tous les autres. Ceux qui ne sont pas contents, on leur enverra la milice de répression.

Marie Madeleine Mborantsuo nous fait subir la volonté personnelle et les intérêts particuliers des détenteurs du pouvoir. Elle habille de légalisme, ce qui n’est que loyalisme et soumission servile à son clan.

Les hagiographies qu’elle se fait écrire par les bienveillants scribes de Jeune Afrique, et les mensonges qu’elle peut répéter aux micros d’Africa 24, cachent mal son hypocrisie, sa langue de bois et une démagogie, qui camouflent sous des mots vides, des réalités contraires à ce qu’elle énonce. Personne n’était dupe.

Marie Madeleine Mborantsuo est dévouée corps et âme au clan Bongo et aux impératifs de la volonté de ce clan de continuer sa confiscation du pouvoir au Gabon.

Voici pourquoi nous ne devons rien lâcher et continuer de combattre jusqu’à la victoire !