TO THE ELECTORALISTS: WHAT IS THE POLITICAL PROJECT OF THE REGIME YOU ARE ACCOMMODATING! AUX ÉLECTORALISTES : QUEL EST LE PROJET POLITIQUE DU RÉGIME QUE VOUS ACCOMMODEZ ?

English version

To the electoralists we say: it is useless to feign surprise or even astonishment at the surrender of Moukagni Iwangou and Michel Menga. Your turn will come because you ask the Gabonese people to go to the legislative elections.

Between stuffing ballot boxes, massive transport of voters, rap shows, boxes of chickens and bags of rice being offered, what could have changed in Gabon so that the electoralists would come to ask the Gabonese people to participate in the preposterous Ali Bongo elections?

Ali Bongo has all the cards in hand in Gabon and it is with the complicity of the electoralists that he got them. Ali Bongo has made participation to the legislative elections his main goal in order to legitimize his regime. The outcome of these elections is beyond doubt. Why are the electoralists so enthusiastic to participate? They know that the current system is very old, very oppressive and the public is angry.

To the electoralists who ask us to participate in the stupidities of the regime, we ask them to explain what is the strategy of this regime to improve the living conditions of the Gabonese people? What is the strategy of Ali Bongo and his dictatorship in relation to the aspirations of the Gabonese people?

We will not give up!

Version française

Aux électoralistes nous disons : inutile de feindre la surprise ou même l'étonnement, devant les ralliements de Moukagni Iwangou et Michel Menga. Votre tour arrive car vous demandez aux Gabonais d’aller aux élections législatives.

Entre bourrage d’urnes, transport massif d’électeurs, spectacles de rap, cartons de poulets et sacs de riz offerts, qu’est-ce qui a bien pu changer au Gabon pour que les électoralistes viennent demander aux Gabonais de participer aux élections ubuesques d’Ali Bongo ?

Ali Bongo a toutes les cartes en main au Gabon et c’est avec la complicité des électoralistes qu’il les a obtenues. Ali Bongo a fait de la participation aux élections législatives son principal objectif afin de légitimer son régime. Le résultat de ces élections ne fait aucun doute. Pourquoi les électoralistes sont si enthousiastes d’y participer ? Ils savent bien que le système actuel est très vieillissant, très oppressant et que la population est en colère.

Aux électoralistes qui nous demandent de participer aux bêtises du régime, nous leur demandons de nous expliquer quelle est la stratégie de ce régime pour l’amélioration des conditions de vie des gabonais ? Quelle est la stratégie d’Ali Bongo et de sa dictature par rapport aux aspirations des Gabonais ?

On ne lâche rien !