OIL COMPANIES DO NOT WANT TO USE THE CFA FRANC! LES SOCIÉTÉS PÉTROLIÈRES NE VEULENT PAS UTILISER LE FRANCS CFA !

 

 

 

 

English version

 

Apparently, the Bank of Central African States (BEAC) wanted to impose on oil and mining companies located in its geographic area, the exclusive use of CFA francs in their transactions.

 

The governor of the BEAC would have initially asked the oil and mining companies active in the CEMAC zone to transfer to him all the information relating to their bank accounts on site and abroad; and from now on, to carry out all their transactions in CFA francs, which would have enabled this bank to replenish its foreign exchange reserves instead of seeing dollars flee from the CEMAC zone.

 

But the oil and mining companies made an outcry and actioned a constant lobbying which caused the Bongo regimes of Gabon and Obiang of Equatorial Guinea, to finally ask the governor of the BEAC to reverse his decision.

 

 

 

 

 

Version française

 

Apparemment, la Banque des Etats de l’Afrique Centrale (BEAC) voulait imposer aux compagnies pétrolières et minières installées dans son périmètre géographique, l’utilisation exclusive du francs CFA dans leurs transactions.

 

Le gouverneur de la BEAC aurait dans un premier temps demandé aux sociétés pétrolières et minières actives de la zone CEMAC) de lui transférer toutes les informations relatives à leurs comptes bancaires sur place et à l'étranger ; et à désormais effectuer toutes leurs transactions en francs CFA, ce qui aurait permis à cette banque de renflouer ses réserves en devises au lieu de voir les dollars fuir la zone CEMAC.

 

Mais les sociétés pétrolières et minières ont fait une levée de boucliers et opérées un lobbying de tous instants qui a fait que les régimes Bongo du Gabon et Obiang de la Guinée Equatoriale, demandent finalement au gouverneur de la BEAC de revenir sur sa décision.