THE BANJUL SCANDAL: THIS BLOG ACCEPTS A READER'S REQUEST TO PROVIDE A TIMELINE OF EVENTS! LE SCANDALE DE BANJUL : CE BLOG ACCÈDE À LA DEMANDE D’UN LECTEUR DE FOURNIR LA CHRONOLOGIE DES ÉVÈNEMENTS!

 

 

 English version

 

The whole world has now seen the revolting pictures of the entire Gabonese football ball team, and the staff, forced by the Gambian authorities to spend the night at the Banjul airport, in an environment without basic necessities such as chairs, drinking water or even toilets. This is simply unacceptable by any basic standard.

 

A reader has asked us to provide a step by step account of what transpired at Banjul airport. Below is the information we have been able to gather from Gabonese sources.

 

 

• 10:45 p.m. on Sunday November 15, 2020: arrival of the Gabonese delegation at Banjul airport.

 

• 12:05 a.m. on Monday November 16, 2020: end of police formalities for the entire delegation.

 

• 12:35 a.m. on Monday November 16, 2020: oddly, Gabonese passports are withheld by the Gambian authorities, without giving any reason to the Gabonese.

 

• 1:10 a.m. on Monday November 16, 2020: Gambian officials require the Gabonese delegation to undergo covid-19 tests. Categorical refusal from Gabonese who say they have presented covid-19 tests dating back 24 hours.

 

• After 1:20 a.m. on Monday November 16, 2020: a Gambian army general arrives and demands that the Gabonese present him with the government's authorization to go to The Gambia; and yet this match was scheduled by CAF, but the Gabonese must justify their presence. Go figure!

 

• 6:30 a.m. on Monday November 16, 2020: the Gabonese delegation is informed that they are free to leave the airport.

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Le monde entier a désormais vu les images révoltantes de toute l'équipe de football Gabonaise et de son staff, forcés par les autorités Gambiennes à passer la nuit à l'aéroport de Banjul, dans un environnement sans infrastructure de base comme des chaises, de l'eau potable ou même des toilettes. Ceci est tout simplement inacceptable devant quelques standards que ce soit.

 

Un lecteur nous a demandé de fournir un compte rendu étape par étape de ce qui s'est passé à l'aéroport de Banjul. Voici les informations que nous avons pu recueillir auprès de sources Gabonaises.

 

·       22h45 le dimanche 15 novembre 2020: arrivée de la délégation gabonaise à l’aéroport de Banjul.

 

·       00H05 le Lundi 16 novembre 2020 : fin des formalités policières pour toute la délégation.

 

·       00H35 le Lundi 16 novembre 2020 : bizarrement, les passeports Gabonais sont retenus par les autorités Gambiennes, sans donner de raison aux Gabonais.

 

·       1H10 le Lundi 16 novembre 2020 : des officiels Gambiens exigent à la délégation gabonaise de se soumettre aux tests covid-19. Refus catégorique des Gabonais qui disent avoir présentés des tests covid-19 datant de 24 heures.

 

·       Après 1H20 le Lundi 16 novembre 2020 : un général de l’armée Gambienne arrive et exige aux Gabonais de lui présenter l’autorisation du gouvernement de se rendre en Gambie ; et pourtant cette rencontre était programmée par la Caf, mais les Gabonais doivent justifier de leur présence. Incohérence !

 

·       6H30 le Lundi 16 novembre 2020 : les Gabonais sont informés qu’ils sont libres de quitter l’aéroport.