THE CONFLICT BETWEEN PURA VIDA AND THE GABONESE DIRECTORATE-GENERAL OF HYDROCARBONS GOES TOWARD THE COURT. LE CONFLIT ENTRE PURA VIDA ET LA DIRECTION GÉNÉRALE DES HYDROCARBURES GABONAISE SE DIRIGE VERS LE TRIBUNAL









English version

Pura Vida, the Australian oil company, is preparing for a legal battle against the Ali Bongo regime.

Pura Vida has just launched a call for the recruitment of lawyers, to prepare to support in court the interpretation it makes of its production sharing contract (CPP) on the Nkembe block in Gabon.

Both parties, Pura Vida and the DGH are in disagreement on the start date of the contract. The Australians believe that December 4, 2014 should be that date; which is the date of adoption of the presidential decree approving the CPP. But the DGH considers that it is rather January 11, 2013, date of the signature of the contract, which should prevail as the date.

Pura Vida intends to establish the expiry date of its first 5-year exploration phase on 4 December 2019, while the DGH considers that it has expired since 11 January 2018.





Version française

Pura Vida, la société pétrolière australienne, se préparerait à une bataille juridique contre le régime Ali Bongo.

Pura Vida vient de lancer un appel de recrutement d’avocats, pour se préparer à soutenir devant la justice l'interprétation qu'elle fait de son contrat de partage de production (CPP) sur le bloc de Nkembe au Gabon.

Les deux parties, Pura Vida et la DGH seraient en désaccord sur la date de début du contrat. Les Australiens pensent que le 4 décembre 2014 devrait être cette date qui est la date d'adoption du décret présidentiel approuvant le CPP. Mais la DGH considère que c'est plutôt le 11 janvier 2013, date de signature du contrat, qui devrait prévaloir comme date.

Pura Vida entend établir la date d'expiration de sa première phase d'exploration de 5 ans au 4 décembre 2019, alors que la DGH considère que celle-ci est arrivée à terme depuis le 11 janvier 2018.

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !