B'CON WAS ELECTED WITH 95%. DRUNK WITH POWER, HIS FOLLOWERS ARE ASKING THE 5% WHO DID NOT VOTE FOR HIM TO SHUT UP! B’CON A ÉTÉ ÉLU A 95%. IVRES DE POUVOIR, SES DISCIPLES DEMANDENT AUX 5% QUI N’ONT PAS VOTÉ POUR LUI DE SE TAIRE!

 

 

 

English version

 

Dear readers, Gabon is a country of 2 million people with huge mineral, timber, and oil resources, but no other economy. Gabon’s GDP is 19.39 billion USD (12800 billion CFA francs in 2023) which is 40 times lower than the GDP of the city of Paris (757.5 billion dollars, or about 500000 billion CFA francs) that only produces services.

 

In Paris, the majority of the people belong to a comfortable middle class; in Gabon, there are a few billionaires surrounded by a mass of poor folks. This is sad.

 

The French president is generally  never elected with more than 55% of the vote. This is a sign of a vital democratic system because the people always have to keep their eyes on their leaders. To give too much power to one individual is a kiss of death; but those compatriots who voted for B’CON don’t care and they have not even learned any lesson from history.

 

Despite the fact that the death of a dictator, Omar Bongo, who had concentrated great power in his hands did cause regime crisis which led to the coup d’états, 95% of the people in Gabon think that the best path forward is that of personalization of power and the absence of any checks and balances. Under these circumstances, this blog is very skeptical that democracy would appear in Gabon anytime soon.

 

Dear readers, B’CON will lead Gabon alone, based on his instincts, his whims and his decisions alone. His appointed parliamentarians are toothless and will refuse to use the power of the legislative branch to tame or moderate B’CON. His yet to be appointed new Cabinet will be composed of sycophants and loyalists who will be willing to defend contradictory policies, even if doing so makes them look like fools. The courts will be non existent. This, dear readers, is what arbitrary, absolute power looks like.

 

History tells us that dividing power between different branches of government is what leads to efficient outcomes. The accumulation of all powers: legislative, executive, and judiciary in the same hands is never a good thing in the end.

 

Dear readers, 95% of the Gabonese people are telling us that we must shut up as they are refusing to check and restrain the newly elected B’CON. We now have elected a de facto emperor who thinks he can proceed without taking any facts or any evidence into consideration, and without listening to any contrary views. This is what the 5% of the people who did not vote for B’CON will be subjected to for the next 7 years.

 

Democracy is difficult; there is endless wrangling, there is a slow pace of decision making etc.; but the outcome is generally good because it comes from a consensus. Most strongman dictatorships become poor and corrupt in the long run and Gabon is not different and will not be different. Those who think that Gabon will be the exception are in for a surprise!

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, le Gabon est un pays de 2 millions d'habitants avec d'énormes ressources minières, forestières et pétrolières, mais aucune autre forme d’économie. Le PIB du Gabon est de 19,39 milliards USD (12800 milliards de francs CFA en 2023) ce qui est 40 fois inférieur au PIB de la ville de Paris (757,5 milliards de dollars, soit environ 500000 milliards de francs CFA) qui ne produit que des services.

 

À Paris, la majorité de la population appartient à une classe moyenne aisée ; au Gabon, il y a quelques milliardaires entourés d'une masse de pauvres. C'est triste.

 

Le président français n'est généralement jamais élu avec plus de 55 % des voix. C'est le signe d'un système démocratique qui a de la vitalité, car le peuple doit toujours surveiller ses dirigeants. Donner trop de pouvoir à un individu est un baiser de la mort ; mais ces compatriotes qui ont voté pour B'CON s'en moquent et ils n'ont même pas appris de leçons de l'histoire.

 

Malgré le fait que la mort d'un dictateur, Omar Bongo, qui avait concentré tous les pouvoirs entre ses mains, a provoqué une crise de régime qui a conduit au coup d'État, 95 % de la population gabonaise pense que la meilleure voie à suivre est celle de la personnalisation du pouvoir et de l'absence de tout contre-pouvoir. Dans ces circonstances, ce blog est très sceptique quant à l'apparition prochaine de la démocratie au Gabon.

 

Chers lecteurs, B'CON dirigera le Gabon seul, en se basant uniquement sur son instinct, ses caprices et ses décisions. Les parlementaires qu'il a nommés sont impuissants et refuseront d'utiliser le pouvoir législatif pour restreindre ou modérer B'CON. Son nouveau cabinet, qui n'a pas encore été nommé, sera composé de sycophantes et de loyalistes qui seront prêts à défendre des politiques n’ayant aucun sens, même si cela les fait passer pour des imbéciles. Les tribunaux seront inexistants. Voilà, chers lecteurs, à quoi ressemble un pouvoir arbitraire et absolu.

 

L'histoire nous enseigne que la division du pouvoir entre les différentes branches du gouvernement est ce qui conduit à des résultats efficaces. L'accumulation de tous les pouvoirs : législatif, exécutif et judiciaire entre les mêmes mains n'est jamais une bonne chose en fin de compte.

 

Chers lecteurs, 95 % des Gabonais nous demandent de nous taire car ils refusent de contrôler et de restreindre B'CON nouvellement élu. Nous avons maintenant élu un de facto empereur qui pense qu'il peut agir sans prendre en considération les faits ou les évidences, et sans écouter les opinions contraires. C'est ce que vont subir les 5 % de gens qui n'ont pas voté pour B'CON pendant les 7 prochaines années.

 

La démocratie est difficile ; il y a des querelles sans fin, il y a un rythme lent dans la prise de décision, etc. Mais le résultat est généralement bon parce qu'il provient d'un consensus. La plupart des dictatures d'hommes forts deviennent pauvres et corrompues à long terme et le Gabon n'est pas différent et ne sera pas différent. Ceux qui pensent que le Gabon sera l'exception vont être surpris !