BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA CANNOT BE A NEW MAN! BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA NE PEUT PAS ÊTRE UN HOMME NOUVEAU !

 

 

English version

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema's mother is from Ngouoni in Haut-Ogooué, and has family ties with the late Omar Bongo. Henri-Claude Oyima, the boss of the BGFI-Bank group, is the direct cousin of Brice-Clotaire Oligui-Nguema and if Henri-Claude Oyima is the nephew of Omar Bongo, it means that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is also.

 

More importantly, Brice-Clotaire Oligui-Nguema has spent his entire military career in the Bongos' defense forces. He is therefore a man of the coterie and more Bongo-clan than Brice-Clotaire Oligui-Nguema would be impossible to find in Gabon.

 

Dear readers, this man cannot be presented to us as someone new. No, he is a member of the Bongo clan whose mission seems to have been to create the illusion of change to better allow the clan to survive politically in Gabon; Mission accomplished!

 

William Faulkner's famous quote, "The past is never dead. It's not even past," from his 1951 novel Requiem for a Nun, is a profound statement about the enduring influence of what is considered the past, on the present. It means that the past is not simply something that is finished and gone; rather, it continues to shape and inform the present in significant and often profound ways. Thus, Brice-Clotaire Oligui-Nguema’s past cannot be ignored; he is a product of the Bongo system and may even be the keep of the flame at the moment.

 

When we observe the parsimony with which Brice-Clotaire Oligui-Nguema manages Omar Bongo's companions; when we see the privileged treatment given to members of the former ruling party, the PDG; we cannot conclude that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is a new man. No, that's not possible.

 

 

 

 

Version française

 

La mère de Brice-Clotaire Oligui-Nguema est originaire de Ngouoni dans le Haut-Ogooué, et a des attaches familiales avec feu Omar Bongo. Henri-Claude Oyima, le patron du groupe BGFI-Bank, est le cousin direct de Brice-Clotaire Oligui-Nguema et si Henri-Claude Oyima est le neveu d’Omar Bongo, c’est que Brice-Clotaire Oligui-Nguema l'est aussi.

 

Plus important, Brice-Clotaire Oligui-Nguema a fait toute sa carrière militaire dans la garde rapprochée des Bongo. C’est donc un homme du sérail et plus clan-Bongo que Brice-Clotaire Oligui-Nguema serait introuvable au Gabon.

 

Chers lecteurs, on ne peut pas nous présenter cet homme comme quelqu’un de neuf. Non, c’est un membre du clan Bongo dont la mission semble avoir été de créer l’illusion d’un changement pour mieux permettre au clan de survivre politiquement au Gabon ; mission accomplie !

 

La célèbre citation de William Faulkner : « Le passé n'est jamais mort. Il n’est même pas passé», tiré de son roman publié en 1951 Requiem pour une nonne, est une déclaration profonde sur l'influence durable de ce qui est considéré comme le passé, sur le présent. Cela signifie que le passé n'est pas simplement quelque chose qui est fini et disparu ; Au contraire, il continue de façonner et d'informer le présent de manière significative et souvent profonde. Ainsi, le passé de Brice-Clotaire Oligui-Nguema ne peut être ignoré ; il est un produit du système Bongo et pourrait même être considéré comme le gardien de la flamme à l'heure actuelle.

 

Quand on observe la parcimonie avec laquelle Brice-Clotaire Oligui-Nguema manage les compagnons d’Omar Bongo ; quand on voit le traitement privilégié accordé aux membres de l’ancien parti au pouvoir, le PDG ; on ne peut pas conclure que Brice-Clotaire Oligui-Nguema soit un homme neuf. Non, ce n’est pas possible.