THE 95% WILL REGRET HAVING BELIEVED IN THE PROVIDENTIAL MAN INSTEAD OF BUILDING A REAL DEMOCRATIC POWER ! LES 95% REGRETTERONS D’AVOIR CRU EN L’HOMME PROVIDENTIEL AU LIEU DE BÂTIR UN VÉRITABLE POUVOIR DÉMOCRATIQUE !

 

 

 

English version

 

In a few days, C’BON will be inaugurated as the sole leader of Gabon. Under the new constitution, he will be the first Gabonese emperor.

 

Now that we are told that 95% have elected C’BON as president, we must ask ourselves if these Gabonese only realize what they have done? You see, a democracy is characterized by several centers of decision. There are in fact lots and lots of smaller hubs and centers where decisions are constantly being made: private corporations, private businesses, voluntary associations, individuals, etc, making lots of decisions and constantly exchanging information without these decisions ever having to pass through the head political center at the top. In a democracy, there's no single center that dictates everything.

 

A dictatorship however, has a very different information flow as the emperors and the autocrats demand that they approve everything and nothing ever get authorized without their say so.

 

Democratic societies believe in the assumption or presumption that more information shared with more people is better and leads to truth, knowledge and wisdom; and this in turn produces a more productive society in the long run.

 

Autocratic societies believe that people must be controlled and told what they can do and not do; this would lead them to a better conforming society. Autocratic regimes have always understood that it's much easier to create social order with the help of fiction, fantasy, propaganda and lies, than with the truth. Autocrats understand that the truth is very costly while fiction is very cheap. In the case of Gabon, to tell the truth about the Gabonese debt, C’BON and his team need to invest a lot of energy in so many ways: they have to conduct a study, perform lengthy and thorough audits, explain to the people where the money went etc. This is hard, painful and dangerous for their popularity. They therefore decide to simply tell the Gabonese people that they have paid the debt; end of story. It’s a lie, they have just made it up, but to them this is the easy way out. They just announce anything they want and it's done. The people have no way to check and verify. The truth is often also very complicated because reality is complicated; fiction can be made as easy and as simple as possible and people tend to prefer simple explanations over complicated ones and consequently, since the truth can be painful and unattractive, populations often don't want to know the truth and would rather believe in lies.

 

In the near future, the 95% who voted for C’BON will realize that the providential man doesn’t exist and that there are no miracles. Countries are developed by smarts and hard work. There are no short cut.

 

 

 

 

 

Version française

 

Dans quelques jours, C'BON sera investi comme leader unique du Gabon. En vertu de la nouvelle constitution, il sera le premier empereur gabonais.

 

Maintenant qu'on nous a dit que 95 % ont élu C'BON à la présidence, il faut se demander si ces Gabonais se rendent compte de ce qu'ils ont fait ? Vous voyez, une démocratie se caractérise par plusieurs centres de décision. Il y a en fait beaucoup, beaucoup de petits centres et ilots où des décisions sont constamment prises : des sociétés privées, des entreprises privées, des associations bénévoles, des individus, etc., ces divers centres prenant beaucoup de décisions et échangeant constamment des informations sans que ces décisions n'aient jamais à passer par le centre politique principal au sommet. Dans une démocratie, il n'y a pas de centre unique qui dicte tout.

 

Une dictature, cependant, a un flux d'information très différent, car les empereurs et les autocrates exigent qu'ils approuvent tout et que rien ne soit jamais autorisé sans qu'ils ne l’expriment.

 

Les sociétés démocratiques croient en l'hypothèse ou à la présomption qu'il soit préférable de partager plus d'informations avec plus de personnes et d’être conduit à la vérité, à la connaissance et à la sagesse ; et cela produit une société plus productive à long terme.

 

Les sociétés autocratiques croient que les gens doivent être contrôlés et qu'on doit leur dire ce qu'ils peuvent et ne pas faire ; cela les conduirait à une société plus conforme. Les régimes autocratiques ont toujours compris qu'il soit beaucoup plus facile de créer un ordre social à l'aide de la fiction, de la fantaisie, de la propagande et du mensonge, qu'avec la vérité. Les autocrates comprennent que la vérité est très coûteuse alors que la fiction est très bon marché. Dans le cas du Gabon, pour dire la vérité sur la dette gabonaise, C'BON et son équipe doivent investir beaucoup d'énergie de plusieurs manières : ils doivent mener une étude, effectuer des audits longs et approfondis, expliquer aux gens où est allé l'argent, etc. C'est dur, douloureux et dangereux pour leur popularité. Ils décident donc de dire simplement au peuple gabonais qu'ils ont payé la dette ; fin de l'histoire. C'est un mensonge, ils viennent de l'inventer, mais pour eux, c'est la solution de facilité. Ils annoncent simplement tout ce qu'ils veulent et c'est fait. Les gens n'ont aucun moyen de vérifier et de scruter. La vérité est souvent aussi très compliquée parce que la réalité est nébuleuse ; La fiction par contre, peut être rendue aussi facile et simple que possible et les gens ont tendance à préférer les explications simples aux explications compliquées et, par conséquent, puisque la vérité peut être douloureuse et peu attrayante, les populations ne veulent souvent pas connaître la vérité et préfèrent croire aux mensonges.

 

Dans un avenir proche, les 95 % qui ont voté pour C'BON se rendront compte que l'homme providentiel n'existe pas et qu'il n'y a pas de miracles. Les pays sont développés par l'intelligence et le travail acharné. Il n'y a pas de raccourci.