LE PROTECTIONISME COMIQUE DE CERTAINS GABONAIS! THE COMICAL PROTECTIONISM OF SOME GABONESE!

English version

In Gabon, many are asking for something called "taxi for the Gabonese." Very well, however, those who shout it have the following peculiarities:

1- Their bread every morning is purchased on credit from the local Malian merchant, whom they beg every month for credit extensions.

2- This daily bread is delivered to the Malian by a Lebanese wholesale baker whose employees are all Boukinabe or Togolese.

3- This Gabonese has his fine suits cleaned by a Mauritanian. His wife buys her hair from a Cameroonian.

4- At the gas station, a Beninese fills up this gentleman's vehicle.

5- To read the newspaper L'Union, this Gabonese buys it from a Senegalese. 

6-To watch the Champions League, Beninese people come to install Canal+ equipment for him.

7-At school, his children's teachers are often Beninese.

8-In the evening, when he fulfills his marital duty, this Gabonese man's naughty antics are consumed while a Burkinabe guard stands up in front of his gate.

Etc., etc.

But this Gabonese man is an economic nationalist. He doesn't accept that a sovereign activity like taxi operations should be in the hands of foreigners. For that, he's ready to do anything.

Version française

Au Gabon, ça crie désormais: “le taxi aux Gabonais”. Très bien, Sauf que ceux qui le crient ont les particularités suivantes:

1-Leur pain chaque matin est acheté en bon pour chez le commerçant Malien du coin, qu’il supplie tous les mois pour obtenir des ralonges de crédits.

2-Ce pain quotidien est livré au Malien par un boulanger grossiste Libanais dont les employés sont tous Bourkinabès où Togolais.

3-Ce Gabonais fait blanchir ses beaux costumes chez un Mauritanien. Son épouse achète ses cheveux chez une Camerounaise.

4-À la station service, c’est un Beninois qui fait le plein du véhicule de ce Monsieur. 

5-Pour Lire le journal l’Union, ce Gabonais l’achète chez un Sénégalais.

6-Pour regarder la Champions League, ce sont des Beninois qui viennent lui installer les équipements Canal+.

7-Au lycée, les professeurs de ses enfants sont souvent Beninois.

8-Le soir, quand il accompli son devoir conjugal, les ébats coquins de ce Gabonais sont consommés pendant qu’un gardien Bourkinabè monte la grade devant son portail.

Etc, etc…

Mais ce Gabonais est un nationaliste économique. Il n’admet pas qu’une activité de souveraineté comme l’opération de taxis soit entre les mains des étrangers. Pour cela, il est prêt à tout.