SOME WRITINGS BY POPE FRANCIS TO PONDER! DES ÉCRITS DU PAPE FRANÇOIS À MÉDITER!

 

English version

Pope Francis wrote this in the Hospital. 

“The walls of hospitals have heard more honest prayers than churches...

They have witnessed far more sincere kisses than those in airports...

It is in hospitals that you see a homophobe being saved by a gay doctor.

A privileged doctor saving the life of a beggar...

In intensive care, you see a Jew taking care of a racist...

A police officer and a prisoner in the same room receiving the same care...

A wealthy patient waiting for a liver transplant, ready to receive the organ from a poor donor...

It is in these moments, when the hospital touches the wounds of people, that different worlds intersect according to a divine design. And in this communion of destinies, we realize that alone, we are nothing.

The absolute truth of people, most of the time, only reveals itself in moments of pain or in the real threat of an irreversible loss.

A hospital is a place where human beings remove their masks and show themselves as they truly are, in their purest essence.

This life will pass quickly, so do not waste it fighting with people.

Do not criticize your body too much.

Do not complain excessively.

Do not lose sleep over bills.

Make sure to hug your loved ones.

Do not worry too much about keeping the house spotless.

Material goods must be earned by each person—do not dedicate yourself to accumulating an inheritance.

You are waiting for too much: Christmas, Friday, next year, when you have money, when love arrives, when everything is perfect...

Listen, perfection does not exist.

A human being cannot attain it because we are simply not made to be fulfilled here.

Here, we are given an opportunity to learn.

So, make the most of this trial of life—and do it now.

Respect yourself, respect others. Walk your own path, and let go of the path others have chosen for you.

Respect: do not comment, do not judge, do not interfere.

Love more, forgive more, embrace more, live more intensely!

And leave the rest in the hands of the Creator.”

—Pope Francis

Version française

« Les murs des hôpitaux ont entendu plus de prières honnêtes que les églises…

Ils ont vu bien plus de baisers sincères que de baisers dans les aéroports…

C’est à l’hôpital que l’on voit un homophobe se faire sauver par un médecin homosexuel.

Le docteur “patricinha” sauvant la vie d’un mendiant…

Aux soins intensifs, vous voyez un Juif s’occuper d’un raciste…

Un patient policier et un détenu dans le même quartier recevant les mêmes soins…

Un patient riche dans la file d’attente d’une greffe de foie prêt à recevoir l’organe d’un donneur pauvre…

C’est dans ces moments où l’hôpital touche les plaies des gens que les univers se croisent à dessein divin et dans cette communion de destins on se rend compte que seuls nous ne sommes personne !

La vérité absolue des gens, la plupart du temps, n’apparaît qu’au moment de la douleur ou de la menace réelle de perte définitive”

L’hôpital, un lieu où l’être humain ôte son masque et se montre tel qu’il est dans sa véritable essence.

Cette vie passera vite, ne vous battez pas avec les gens, ne critiquez pas autant votre corps.

Ne vous plaignez pas tant.

Ne perdez pas le sommeil à cause des factures.

Assurez-vous d’embrasser vos proches.

Ne vous souciez pas tant de rendre la maison impeccable.

Les biens et les actifs doivent être conquis par chacun, ne vous consacrez pas à accumuler un héritage.

Gardez les chiens plus près.

Ne gardez pas les bols.

Utilisez les nouveaux couverts.

Ne lésinez pas sur votre parfum préféré, utilisez-le pour une promenade avec vous-même.

Portez vos baskets préférées, répétez vos vêtements préférés, et alors ?

Si ce n’est pas faux, pourquoi ne pas le faire maintenant ?

Pourquoi ne pas faire une pause ?

Pourquoi ne pas appeler maintenant ?

Pourquoi ne pas pardonner maintenant ?

Noël, vendredi, l’année prochaine est très attendue, quand on a de l’argent, quand

l’amour arrive, quand tout est parfait…

Écoutez, la perfection n’existe pas.

L’être humain ne peut y parvenir car il n’est tout simplement pas fait pour s’accomplir ici.

Voici une opportunité d’apprentissage.

Alors, profitez de cet essai de vie et faites-le maintenant…

Respectez-vous, respectez les autres ; suivez votre chemin et quittez le chemin choisi par les autres, respectez : ne commentez pas, ne jugez pas et ne vous mêlez pas.

Aimez plus, pardonnez plus, embrassez plus, vivez plus intensément et laissez-le reste entre les mains du Créateur. »

Pape François