THE IRONY OF GABON ASKING FOR DEMOCRACY IN LIBYA. L’IRONIE DU GABON QUI DEMANDE LA DEMOCRATIE EN LIBYE
English version
This week end, the spokesman for the Gabonese ministry of foreign affairs announces that its government was recognizing the National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people. In that press release, it is clear that the Gabonese government ironically said that it was recognizing the Libyan rebels because of some of the same abuse the Gabonese government is often found guilty of inflicting upon the Gabonese people. In other words, the Bongo regime is not much better than the Kadhafi regime and should be in no position to chastise anybody. The Gabonese government said that they were recognizing the rebels because:
1. The Kadhafi regime has killed civilians. But the Bongo regime has done the same on numerous occasions.
2. The Kadhafi regime has a very bad human right track record. The Bongo regime has violated and continues to violate human rights in Gabon every day.
3. The Kadhafi regime has denied the Libyan people their freedom, democracy and their dignity. The bongo regime has done exactly the same thing in Gabon for more than 40 years and Ali Bongo has just said that the upcoming elections will take place without any kind of guaranties for transparency as asked by members of the civil society.
This is, as you can see, an amusingly hypocritical stance by the Gabonese regime. After having been in lock step with Kadhafi for more than 40 years, the Bongos are now pretending that they could separate themselves from Kadhafi. The reality is that for 40 years, the Bongos have rules Gabon in much of the same way Kadhafi has Libya.
When exactly did Ali Bongo found out that Kadhafi was a bad man? When as recently as a year ago, during a visit to Tripoli (see pictures above), Ali Bongo did everything to seek support from Kadhafi. The news agency, Gabonews which is owned by Ali Bongo’s palace Chief of Staff, did publish several articles praising Kadhafi a great friend of Ali Bongo. At what point did Ali Bongo realize that Kadhafi was bad for the Libyan people?
Version en Francais
Ce weekend, le porte-parole du ministère gabonais des affaires étrangères annonçait que son gouvernement reconnaissance du Conseil national de transition (CNT) libyen comme seul représentant du peuple et du gouvernement libyen. Dans ce communiqué de presse, l’ironie est claire, quand le gouvernement gabonais déclare reconnaitre les rebelles libyennes sur la base de certains des abus dont le même gouvernement gabonais est souvent reconnu coupable face au peuple gabonais. En d'autres termes, le régime Bongo n'est pas beaucoup mieux que le régime de Kadhafi et ne peut pas s’ériger en quelconque censeur. Le gouvernement gabonais a dit qu'il reconnaissait les rebelles pour les raisons suivantes:
1. Le régime de Kadhafi a tué des civils. Mais le régime Bongo a fait de même à de plusieurs reprises.
2. Le régime de Kadhafi viole les droit de l’homme. Le régime Bongo a violé et continue de violer les droits humains au Gabon et au quotidein.
3. Le régime de Kadhafi a denié au peuple libyen sa liberté, la démocratie et sa dignité. Le régime Bongo a fait exactement la même chose au Gabon depuis plus de 40 ans et Ali Bongo vient de dire que les prochaines élections auront lieu sans aucune garantie de transparence comme exigé par les membres de la société civile.
Comme vous pouvez le constater, le régime gabonais a choisi d’adopter une amusante posture hypocrite. Après avoir été la main dans la main avec Kadhafi pendant plus de 40 ans, les Bongos prétendent desormais qu’il leur est impossible de frequenter Kadhafi. La réalité est que depuis 40 ans, les Bongos ont géré le Gabon en grande partie de la même manière que Kadhafi a gouverne la Libye.
A quel moment exactement Ali Bongo a découvert que Kadhafi était un mauvais leader? Il y a encore moins d’un an, lors d'une visite à Tripoli (voir photos ci-dessus), Ali Bongo a tout fait pour solliciter l'appui de Kadhafi. L'agence Gabonews qui est la propriété du secrétaire général de la présidence d’Ali Bongo, publia plusieurs articles, lors de ce séjour, faisant l'éloge de Kadhafi comme grand ami d'Ali Bongo. À quel moment Ali Bongo s’est-il rendu compte que Kadhafi était nocif pour le peuple libyen?
"C’est cette dimension humanitaire qui a particulièrement fondé notre engagement en faveur de la résolution 1973 du Conseil de Sécurité. Il est bien entendu qu’il ne s’agit absolument pas d’une campagne visant d’autres cibles ou objectifs non mentionnés par le texte de la résolution.
ReplyDeleteA cet égard, dans le souci de préserver l’intégrité territoriale de la Libye et d’éviter le déploiement de troupes étrangères au sol dans ce pays frère, nous demandons l’observation d’un cessez-le-feu.
Par ailleurs, nous exprimons notre appui à la mission de paix conduite par la mission de l’Union Africaine, en vue de parvenir à une meilleure protection des populations civiles victimes des violences et favoriser une meilleure assistance humanitaire, d’une part, et de promouvoir le dialogue politique entre les parties, d’autre part.
" Voilà ce qu'a déclaré le gouvernement lors des événements de Libye. Essayez de dire après qu'ils sont 'amis"; Ca s'appelait juste "relations diplomatiques".