A PARLEMENTARIAN GUERILLA WARFARE? ARE YOU KIDDING? GUERILLA PARLEMENTAIRE ? VOUS VOULEZ RIRE?

English version

Dear readers, our opposition politicians are clearly out of ideas when it comes to making you accept the next election.

These politicians know very well that this election will be a joke, but they go on to say that being present all the same in parliament will allow them to conduct a political guerilla against the regime from their positions of MPs and Senators.

These politicians want to make fun of us because they themselves know that Ali Bongo has already given to himself all the important powers since the last amendment to the constitution and that the parliamentary chambers are now no more than decorative institutions.

Dear readers, ask these politicians: If the parliament is no longer able to fully play its role of monitoring of the government action, what role of guerrilla will you play when your wages and personal benefits will be at the mercy of cuts by this same regime?

They really think we are stupid, these politicians.

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, décidément nos politiciens de l’opposition sont à cours d’idées pour vous faire accepter la prochaine élection législative.

Ces politiciens savent très bien que cette élection sera du bidon, mais ils s’enfoncent en nous disant qu’être présents tout de même au parlement leur permettra de faire une guérilla politique au régime a partir de leurs postes de députes et sénateurs.

Ces politiciens veulent se moquer de nous, car ils savent eux-mêmes qu’Ali Bongo s’est déjà attribué tous les pouvoirs importants lors de la dernière modification de la constitution et que les chambres parlementaires ne sont plus que des institutions décoratives.

Chers lecteurs, demandez ceci à ces politiciens : si le parlement n'est plus en mesure de jouer pleinement son rôle de vérificateur de l’action du gouvernement, quel rôle de guérilla allez-vous jouer quand vos salaires et traitements personnels seront à la merci des coupes de ce même régime ?

Ils nous prennent vraiment pour des demeurés, ces politiciens.

On ne lâche rien!