ACCORDING TO THE BEAC, GABONESE EXTERNAL ASSETS HAVE DROPPED BY 30%. D’APRÈS LA BEAC, LES AVOIRS EXTERNES GABONAIS ONT PÉRICLITÉS DE 30%

English version

What is a central bank? It is a public financial institution that manages the currency of a country or a group of countries and controls the money supply. The central bank is the "bank of banks"

What is the money supply? It is the amount of money circulating in the circumscribed area.

The BEAC countries make deposits. These deposits with the central bank constitute the assets of these countries held by these countries.

The net foreign assets (NEA) of a central bank are the net claims or liabilities of this monetary institution on the outside. It is all the activities of the bank that relate to its operations with the outside. These net foreign assets are the difference between external assets (investments) and external liabilities (potentially debts or risks).

The financial press tells us that Gabon's external assets at the BEAC (the Bank of Central African States), fell by 30% in the first quarter of 2018. That is to say that the commitments of Gabon taken externally with their deposits at BEAC as collaterals, grow faster than the assets of the country held by the bank, to the point that the net foreign assets of Gabon have deteriorated in the first quarter of 2018, from 521.3 billion FCFA in 2017 at 369.2 billion FCFA at the moment. But in Gabon, nobody asks the question of why and we got to such an imbalance in less than a year? Nearly 200 billion FCFA loss in one year?

Meanwhile, the Gabonese people dance élone on the orders of Bilié by Nzé

We will not give up!

Version française

Qu’est-ce qu’une banque centrale ? C’est une institution financière publique qui gère la monnaie d’un pays ou d’un groupe de pays et y contrôle la masse monétaire. La banque centrale est la « banque des banques »

Qu’est-ce que la masse monétaire ? C’est la quantité de monnaie en circulation dans la zone circonscrite.

Les pays de la BEAC y font des dépôts. Ces dépôts auprès de la banque centrale constituent les avoirs détenus par ces pays.

Les avoirs extérieurs nets (AEN) d’une banque centrale, sont les créances ou engagements nets de cette institution monétaire sur l'extérieur. C’est l'ensemble des activités de la banque qui sont relatives à ses opérations avec l'extérieur. Ces avoirs extérieurs nets sont la différence entre les avoirs extérieurs (les placements) et les engagements extérieurs (potentiellement les dettes ou risques).

La presse financière nous annonce que les avoirs extérieurs du Gabon à la BEAC (la Banque des Etats de l’Afrique Centrale), ont chuté de 30% au premier trimestre de 2018. C’est-à-dire que les engagements du Gabon pris à l’extérieurs avec comme collatérales ses dépôts à la BEAC, progressent plus rapidement que les avoirs du pays, au point que les avoirs extérieurs nets en devises du Gabon se soient détériorés au premier trimestre 2018, passant de 521,3 milliards de FCFA en 2017 à 369,2 milliards de FCFA en ce moment. Mais au Gabon, personne ne pose la question de savoir pourquoi et comment on en est arrivé à un tel déséquilibre en moins d’un an ? Près de 200 milliards de FCFA de perte en un an ?

Pendant ce temps, les Gabonais dansent l’élone sur les ordres de Bilié by Nzé

On ne lâche rien !