ARETHA FRANKLIN, THE EXPRESSION OF FREEDOM. ARETHA FRANKLIN, L’EXPRESSION DE LA LIBERTÉ

English version

In the news clippings above, you can see two pictures; one taken in 1972 showing Aretha Franklin, who died today at the age of 76 in her home in Detroit, in the company of Jesse Jackson; and the second depicting what Aretha Franklin did to free the activist Angela Davis.

The second picture is from a 1970 article from Jet magazine (p. 54). This article was reporting her intention to bail out of jail the black activist Angela Davis, who was being held in prison in connection with her activism in the black power movement.)

At a time, Angela Davis was being called a “dangerous terrorist” by the US President Richard Nixon. However, that did not prevent Aretha Franklin from risking her reputation to support Angela Davis and free her.

When Aretha Franklin was asked to explain why she decided against her father’s wish to support Angela Davis, she said the following:

“My daddy says I don’t know what I’m doing. Well, I respect him, of course, but I’m going to stick by my beliefs. Angela Davis must go free. Black people will be free. I’ve been locked up for disturbing the peace in Detroit and I know you got to disturb the peace when you can’t get no peace. Jail is hell to be in. I’m going to see her free if there is any justice in our courts, not because I believe in communism, but because she’s a Black woman and she wants freedom for Black people. I have the money; I got it from Black people—they’ve made me financially able to have it—and I want to use it in ways that will help our people.”

Dear readers, this is what is called courage and conviction. By the way, the amount of the bail was between 100000 and 250000 dollars, or 50 and 125 million CFA francs.

Version française

Dans les coupures de presse ci-dessus, vous pouvez voir deux images; une prise en 1972 montrant Aretha Franklin, décédée aujourd'hui à l'âge de 76 ans chez elle à Detroit, en compagnie de Jesse Jackson; et la seconde décrivant ce qu'Aretha Franklin avait fait pour libérer la militante Angela Davis.

La deuxième image est tirée d'un article datant de 1970 du magazine Jet (p. 54). Cet article rapportait son intention de payer la caution pour la mise en liberté de la militante noire Angela Davis, qui était détenue en prison en raison de son activisme dans le mouvement de libération des Noirs Américains.

Angela Davis avait été qualifiée de "dangereuse terroriste" par le Président Américain Richard Nixon. Cependant, cela n’avait pas empêché Aretha Franklin de risquer sa réputation pour soutenir Angela Davis et la faire libérer.

Quand on demanda à Aretha Franklin d’expliquer pourquoi elle avait décidé de soutenir Angela Davis contre l’avis de son père, elle déclara ceci:

"Mon papa dit que je ne sais pas ce que je fais. Eh bien, je le respecte, bien sûr, mais je vais rester fidèle à mes convictions. Angela Davis doit être libre. Les Noirs seront libres. J'ai été enfermé pour avoir dérangé la paix à Detroit et je sais que vous devez déranger la paix quand vous ne pouvez pas obtenir la paix. Je vais la voir libre s'il y a de la justice dans nos tribunaux, non pas parce que je crois au communisme, mais parce qu'elle est une femme noire et qu'elle veut la liberté des Noirs. J'ai de l'argent; Je l'ai eu des noirs - ils m'ont aidé financièrement - et je veux l'utiliser d'une manière qui aidera notre peuple. "

Chers lecteurs, voici ce qu'on appelle courage et conviction. A propos, le montant de la caution était compris entre 100000 et 250000 dollars, soit 50 et 125 millions de francs CFA.