THE REGIME WANTS TO DISCREDIT THE MOST SOLID MEMBERS OF THE DIASPORA. WE MUST STOP THAT. LE RÉGIME VEUT DISCRÉDITER LES ÉLÉMENTS LES PLUS SOLIDES DE LA DIASPORA. NOUS DEVONT FAIRE ÉCHEC À CELA

English version

Noticing with astonishment the strength of the Gabonese diaspora in the fight to remove Ali Bongo from power; diaspora which is now literally carrying that fight, since repression is at its highest level in Gabon, the regime seeks to hit the most representative and solid elements of the diaspora to make them fall in the esteem of the Gabonese people and therefore, to wither the energy of this diaspora. There are 3 methods in use at the moment:

1. Bribing the easiest elements of this diaspora so they could convey "stories" about some stronger leaders (and therefore more dangerous). The objective is to sow discord in the diaspora and destroy it from within.

2. Installing a parallel diaspora, but this method has already failed because the regime has only been able to recruit some Africans brothers (particularly Cameroonians in Paris) in search of a few euros.

3. Threatening students through cuts of scholarships and non-renewal of paperwork. This is where the danger is greatest because Gabon embassies will be drawn upon to pressure the diaspora and make it lose its energy.

Dear readers, in the crosshair of the regime, the leader of the diaspora who is number 1 on the list to discredit is Laurence Ndong, whose effectiveness in the media bothers the usurpers. Many members of the diaspora are already working with the regime to start small unnecessary squabbles involving that effective woman.

Dear readers, we ask you to exercise the greatest prudence and firmness to all these attempts at division. The regime has bet a lot of money to generate turncoats. Those who will come with these gossipy messages should be simply ignored because we must not give anything to these impostors; since 2016 will not be 2009.

Version française

Ayant remarqué avec son grand étonnement la solidité de la diaspora gabonaise dans le combat visant à destituer Ali Bongo ; diaspora qui désormais porte littéralement à bout de bras le combat, vu que la répression est à son niveau maximum au Gabon, le régime cherche à atteindre les éléments les plus représentatifs et solides de cette diaspora afin de les faire tomber dans l’estime des Gabonais et par conséquent, d’étioler l’énergie de cette diaspora. Il y a 3 méthodes qui sont utilisées en ce moment :

1. Corrompre les éléments les plus faciles de cette diaspora pour qu’ils véhiculent des « histoires » sur certains leaders plus solides (donc plus dangereux). L’objectif étant de semer la zizanie dans la diaspora et la détruire de l’intérieur.

2. Monter une diaspora parallèle, mais cette méthode a déjà échoué car le régime n’a pu recruter que des frères Africains (particulièrement Camerounais sur la place de Paris) à la recherche de quelques euros.

3. Menacer les étudiants par des coupures de bourses et des non renouvellement de papiers administratifs. C’est ici que le danger est le plus grand car les ambassades du Gabon vont être mises à contribution pour faire pression sur la diaspora et lui faire perdre son énergie.

Chers lecteurs, dans le viseur du régime, le leader de la diaspora qui est numéro 1 sur la liste à discréditer est Madame Laurence Ndong, dont l’efficacité devant les media embête les usurpateurs. De nombreux membres de la diaspora sont déjà en train de travailler avec le régime pour commencer des petites guéguerres inutiles impliquant cette femme battante.

Chers lecteurs, nous vous demandons la plus grande prudence et fermeté devant toutes ces tentatives de division. Le régime a misé beaucoup d’argent pour retourner des vestes. Ceux qui viendront avec ce message de délation devront être purement et simplement ignorés car nous ne devons rien lâcher à ces imposteurs; vu que 2016 ne sera pas 2009.