FRANCE HAS BEEN INFORMED THAT IT IS COMING TO PICK UP ITS THING THAT IT INSTALLED AS PRESIDENT OF GABON! LA FRANCE A ÉTÉ INFORMÉE QU’ELLE VIENNE RAMASSER SA CHOSE QU’ELLE A INSTALLÉE À LA PRÉSIDENCE DU GABON !

 

 

English version

 

Dear readers, do not be fooled by appearances: the future of Ali Bongo has just been decided by the Gabonese people. He will end up in his place, meaning in the dustbin of history. But the orchestration of the release of Bongo is up to the French. Ali Bongo is their thing, they have to pick up their thing and take it wherever they want.

 

The context has never been more appropriate than it is now for the Gabonese people. France is losing its foothold in Africa and needs to preserve its gains in Senegal, Côte d'Ivoire, Gabon and Chad. But the problem is that Ali Bongo is so unpopular that he is endangering the France’s assets in Gabon. If the France endorses another forfeiture by Ali Bongo and Mborantsuo, Gabon will explode and perhaps fall into the camp of anti-French hostility, a situation that the France wants to avoid in Central Africa.

 

France therefore plays a big risk in Gabon. The ball is in its court. The Gabonese people tell them: pick up your thing and go throw it wherever you want!

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, ne vous fiez pas aux apparences : l’avenir d’Ali Bongo vient d’être décidé par le peuple Gabonais. Il va finir à sa place, c’est-à-dire dans les poubelles de l’histoire. Mais l’orchestration de la sortie des Bongo revient aux Français. Ali Bongo est leur chose, ils doivent venir ramasser leur chose et l’amener où bon leur semble.

 

Le contexte n’a jamais été plus approprié qu’il ne l’est actuellement pour le peuple Gabonais. La France perd pied en Afrique et elle a besoin de préserver ses acquis au Sénégal, en Côte d’Ivoire, au Gabon et au Tchad. Mais le problème est qu’Ali Bongo est tellement impopulaire, qu’il met an danger les acquis de la France au Gabon. Si la France cautionne une autre forfaiture d’Ali Bongo et de Mborantsuo, le Gabon va exploser et peut être basculer dans le camp de l’hostilité anti-française, une situation que la France veut éviter en Afrique Centrale.

 

La France joue donc gros au Gabon. La balle est dans son camp. Le peuple Gabonais lui dit : ramassez votre chose et allez la jeter où vous voulez !