THE BIZARRE DISCOURSE OF THE ELECTORALISTS: "THE ELECTIONS WILL BE RIGGED, BUT GO VOTE EN MASSE" ! LE DISCOURS BIZARRE DES ÉLECTORALISTES: « LES ÉLECTIONS SERONT TRUQUÉES, MAIS ALLEZ VOTER EN MASSE » !

 

 

 

English version

The discourse of the electoralists is increasingly bizarre; They are all now openly saying that the next elections will obviously be marked by falsification and irregularities. They also admit that authoritarian regimes would only hold elections to satisfy the "international community".

Paradoxically, the same electoralists are asking the Gabonese people to vote en masse, because according to their reasoning, a massive vote could make the regime to back track. Strange reasoning, isn't it?

Dictatorships are not dictatorships because they know how to respect electoral processes. From that moment on, elections could only be sham democratic processes, during which only one candidate, the outgoing president, must imperatively and necessarily be re-elected triumphantly.

Faced with the above, the electoralists still do not tell the Gabonese people how they intend to defeat Ali Bongo, while he controls all the cranks of this vote; oh no, they have the solution: if Gabonese people vote en masse, a miracle will happen and Mborantsuo will declare the real numbers. How can such people be taken seriously?

As a matter of fact, the electoralists are now telling the Gabonese people that the real power is not the presidency, but the parliament. They say they can take the parliament from the regime. Is this a sad joke?

In Gabon, parliamentary elections rarely generate much interest among Gabonese voters; and for good reasons. The parliament has no real authority and is powerless to control the government. In fact, the Gabonese parliament is no place for real discussion; there is nothing to debate in depth in the parliament. It is a place designed to rubber stamp whatever the regime wants. This is why the Gabonese people so clearly indifferent to parliamentary elections.

Dear readers, il appers to this blog therefore, that what the regime and the electoralists want, is not necessarily fair final electoral results which are all but a foregone conclusion; but voter turnout. See, when fewer people vote, it becomes more difficult for the regime to claim that the elections were “legitimate.” Moreover, fewer ballots in the boxes mean that the regime elections officials will have to work that much harder to manipulate the results.

Thus, a low voter turnout is the only thing that could possibly inconvenience the regime, and this is why they along their accomplices the electoralists are doing everything to encourage people to vote massively. By participating in the elections, the electoralists give the regime what it wants — the impression that there is at least some pluralism in Gabon.

 

 

Version française

 

Le discours des électoralistes est de plus en plus bizarre ; ils disent tous désormais ouvertement, que les prochaines élections seront évidemment empreintes de falsification et d’irrégularités. Ils avouent aussi que les régimes autoritaires n’organiseraient des élections que pour contenter la « communauté internationale ».

Paradoxalement, les mêmes électoralistes demandent au peuple Gabonais d’aller voter en masse, car selon leur raisonnement, un vote massif pourrait faire reculer le régime. Bizarre comme raisonnement n’est-ce pas ?

Les dictatures ne sont pas des dictatures parce qu’elles savent respecter les processus électoraux. Dès cet instant, les élections ne pourraient être que des simulacres de processus démocratiques, au cours desquels un seul candidat, le président sortant, doit impérativement et obligatoirement se faire réélire triomphalement.

Face à ce qui précède, les électoralistes ne disent toujours pas au peuple Gabonais comment ils comptent défaire Ali Bongo, alors qu’il contrôle toutes les manivelles de ce vote ; oh non, ils ont la solution : si les Gabonais votent en masse, un miracle va se produire et Mborantsuo déclarera les vrais chiffres. Comment peut-on prendre de telles personnes au sérieux ?

En fait, les électoralists disent maintenant au peuple Gabonais que le vrai pouvoir n’est pas la présidence, mais le parlement. Ils disent qu’ils peuvent prendre le parlement au régime. Est-ce une triste blague?

Au Gabon, les élections législatives suscitent rarement beaucoup d’intérêt parmi les électeurs Gabonais ; Et pour de bonnes raisons. Le parlement n’a pas d’autorité réelle et est impuissant à contrôler le gouvernement. En fait, le parlement Gabonais n’est pas un lieu de discussion réelle; Il n’y a rien à débattre en profondeur au Parlement. C’est un endroit conçu pour approuver sans discussion tout ce que le régime veut. C’est pourquoi le peuple Gabonais est si clairement indifférent aux élections législatives.

Chers lecteurs, il s’agit donc de l’avis de ce blog, que ce que le régime et les électoralistes veulent, ce ne sont pas nécessairement des résultats électoraux finaux équitables qui sont tout sauf connus d’avance ; mais la participation électorale. Voyez-vous, quand moins de gens votent, il devient plus difficile pour le régime de prétendre que les élections étaient « légitimes ». De plus, moins de bulletins de vote dans les urnes signifie que les responsables électoraux du régime devront travailler d’autant plus dur pour manipuler les résultats.

Ainsi, une faible participation électorale est la seule chose qui pourrait éventuellement gêner le régime, et c’est pourquoi ils font tout pour encourager les gens à voter massivement, avec leurs complices, les électoralistes. En participant aux élections, les électoralistes donnent au régime ce qu’il veut, l’impression qu’il y ait au moins un certain pluralisme au Gabon.