MISTER MAGANGA-MOUSSAVOU, DO YOU HAVE ANY SENSE OF DECENCY LEFT? MONSIEUR MAGANGA-MOUSSAVOU, VOUS RESTE-T-IL UN PEU DE DÉCENCE ?

 

 

 

English version

 

Mr. Maganga-Moussavou, we would have liked never to have addressed you, because for us you only represent small fry, snot, political waste, social rubbish and above all human debris. On this point, you are the son of your father and that is perhaps why you thrive within Bongoism.

 

Of course you jumped at the opportunity to help your in-laws cruelty and recklessness, by running to visit the family of one of their latest victims, cry crocodile tears, tell them that you are their family and probably give them some money so they would remain quiet. That’s your job! How sad and pitiful.

 

Decency tells us that when Gabonese people are hunted in the street by your in-laws, the least you could do is to ask those who are shooting to stop, so there would be no more bloodshed. Instead you are a cleaning boy they send to pick up their garbage and make it disappear.

 

As they say, Mr. Maganga-Moussavou, the king's dog enjoys the trappings of being the king of dogs; your ambition is satisfied and your fantasies of grandeur are sated! But for how long and at what cost? You always pay for what you do; history shows it!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Monsieur Maganga-Moussavou, nous aurions aimé n’avoir jamais à nous adresser à vous, car vous ne représentez pour nous que du menu fretin, de la morve, du déchet politique, du détritus social et surtout du débris humain. Sur ce point, vous êtes le fils de votre père et c’est peut-être pour cela que vous prospérez dans le Bongoïsme

 

Bien sûr, vous avez sauté sur l'occasion d'aider vos beaux-parents à assoir un peu plus leur insouciante cruauté, en courant prendre langue avec la famille d'une de leurs dernières victimes ; verser quelques larmes de crocodile, leur dire que vous êtes leur parent et leur donner probablement un peu d'argent pour qu’ils restent tranquilles. C’est ça votre rôle ! Comme c'est triste et pitoyable.

 

La décence voudrait que lorsque les Gabonais sont pourchassés dans la rue par vos beaux-parents, le moins que vous puissiez faire serait de demander à ceux qui tirent sur le peuple d’arrêter, pour qu'il n'y ait plus d'effusion de sang. Au lieu de cela, vous choisissez d’être un garçon de ménage qu'ils envoient nettoyer leurs ordures et les faire disparaître.

 

Comme disent les autres, Monsieur Maganga-Moussavou, le chien du roi se plaisant à être le roi des chiens, votre ambition est assouvie et vos fantasmes de grandeur repus ! Mais pour combien de temps et à quel prix ? Tout se paie ; l’histoire le démontre !