SPORT AND ACTIVISM! SPORT ET ACTIVISME!

 

 

English version

 

When George Floyd was murdered in the USA by a police officer kneeling for 8 minutes on his neck while he called for help from his mother, the reaction was universal outrage. The slogan Black Lives Matter became known around the world. In the industry of football, in the English Premier League, to this day footballers are still kneeling before every match in a reminder that racism must be eradicated. Before every match our compatriot Pierre-Emerick Aubameyang kneels to combat racism.

 

Athletes in modern times are very popular because of the development of communications; and they have often been moved to protest political and social conditions, to demonstrate that they are citizens of conscience, by speaking truth to this in power who oppress their populations. In the Gabonese context, if Aubameyang can kneel in London because Black Lives matter, should he also speak up when Gabonese lives are massacred in Gabon?

 

For this blog, Aubameyang can do whatever he wishes and chose to be indifferent to what is going on in Gabon. However, it is bizarre that George Floyd seems to catch his attention publicly, while Gildas Iloko and Ndjinky Emane seem not able to do the same. This blog feels that Aubameyang should not be compelled to speak about what is going on in because we pressure him to do so. He should speak out of sincerity and if he does not feel that what is going on does not deserve his attention, then let that be!

 

During the 1960s in the USA, during the era of racial segregation, black athletes such as Mohammad Ali and few others, used their popularity to draw attention to the plight of Black people. They jeopardized their careers and lost their titles and a lot of money, because they decided that supporting the cause of their people was more important. Their duty to articulate black grievances before the world was more important than their personal gains.

 

In Gabon, if Aubameyang has choses silence, we should people outside of sports with the intellectual aptitude and the rhetorical panache, speak instead of him to deliver the public commentary necessary to promote the progress or our people by asking that the regime ceases to kill them. We must work with those who are willing to work with us.

 

In the USA, there is an old tradition among black athletes who achieve stardom to support their community. These athletes chose to also be activists and they are comfortable with this duty. In Africa in general and in Gabon in particular, many star athletes are content to just play the sport without ever commenting on anything going on in the country, especially if that makes the regime in power uncomfortable. It is incomprehensible that someone like Pierre-Emerick Aubameyang would have a social conscience in the West when it comes to Black Lives Matter, while being totally insensitive to what is going on to the Gabonese people. That does not make any sense.

 

 

  

Version française

 

Lorsque George Floyd a été assassiné aux États-Unis par un policier pressant son genou pendant 8 minutes sur son cou pendant qu'il appelait sa mère à l'aide, la réaction à cet outrage a été universelle. Le slogan Black Lives Matter est devenu célèbre dans le monde entier. Dans l'industrie du football, en Premier League anglaise, jusqu’à ce jour, les footballeurs s’agenouillent avant chaque match pour rappeler aux gens que le racisme doit être éradiqué. Avant chaque match, notre compatriote Pierre-Emerick Aubameyang s'agenouille pour lutter contre le racisme.

 

Les athlètes des temps modernes sont très populaires en raison du développement des moyens de communication; et ils sont souvent poussés à protester contre les conditions politiques et sociales, à démontrer qu'ils sont des citoyens de conscience, en disant la vérité à ces pouvoirs qui oppriment leurs populations. Dans le contexte gabonais, si Aubameyang peut s'agenouiller à Londres parce que la vie des Noirs compte, doit-il aussi prendre la parole lorsque des vies gabonaises sont massacrées au Gabon?

 

Pour ce blog, Aubameyang a le droit de faire ce qu'il veut et choisir de rester indifférent à ce qui se passe au Gabon. Cependant, il est étrange que George Floyd semble attirer son attention publiquement, tandis que Gildas Iloko et Ndjinky Emane ne semblent pas capables de faire de même. Ce blog estime qu'Aubameyang ne devrait pas être obligé de parler de ce qui se passe, simplement parce que nous le pressons de le faire. Il devrait parler par sincérité et s'il ne pense pas que ce qui se passe mérite son attention, que cela soit!

 

Au cours des années 1960 aux États-Unis, pendant l'ère de la ségrégation raciale, des athlètes noirs comme Mohammed Ali et quelques autres, ont utilisé leur popularité pour attirer l'attention sur le sort des Noirs. Ils ont mis leur carrière en péril et ont perdu leurs titres et beaucoup d'argent, car ils avaient décidé qu'il était plus important de soutenir la cause de leur peuple. Leur devoir d'exprimer les griefs des noirs devant le monde entier, était plus important que leurs gains personnels.

 

Au Gabon, si Aubameyang a choisi le silence, il faudrait que des gens en dehors du monde du sport, possédant les aptitudes intellectuelles et le panache rhétorique, parlent à sa place pour livrer les analyses publiques nécessaires à la promotion du progrès de notre peuple ; et demander que le régime cesse de nous tuer. Nous devons travailler avec ceux qui sont prêts à travailler avec nous.

 

Aux États-Unis, il existe une vieille tradition parmi les athlètes noirs devenu célèbres, de soutien à leur communauté. Ces athlètes ont choisi d'être également des activistes et ils sont à l'aise avec ce devoir. En Afrique par contre, en général, et au Gabon en particulier, de nombreux athlètes vedettes se contentent de pratiquer leur sport sans jamais dire quoi que ce soit sur ce qui se passe dans le pays, surtout si cela rend le régime au pouvoir inconfortable. Il est incompréhensible que quelqu'un comme Pierre-Emerick Aubameyang ait une conscience sociale en Occident quand il s'agit de Black Lives Matter, tout en étant totalement insensible à ce qui se passe au pays pour le peuple gabonais. Ça n'a aucun sens.