WHAT IS KNOWN ABOUT THE ENGLISH VARIANT OF THE CORONAVIRUS! QUE SAIT-ON DU VARIANT ANGLAIS DU CORONAVIRUS ?

 

 

English version

 

 

So far, as you can see in the image above, only Ghana (62 cases), Nigeria (28 cases), Gambia (3 cases), DRC (2 cases), Morocco and Senegal ( travelers in transit), and South Africa (1 case), had announced the presence on their territory of the English variant of the coronavirus, scientifically called B.1.1.7. Since Sunday February 14, 2021, Gabon has added itself to that list.

 

What is this English variant?

 

As infected cell build new coronaviruses, they occasionally make tiny copying errors called mutations. Scientists can track mutations as they are passed down through a lineage, which is a branch of the viral family tree. A group of coronaviruses that share the same inherited set of distinctive mutations is called a variant. If enough mutations accumulate in a lineage, the viruses may evolve clear-cut differences in how they function.

 

The B.1.1.7 Lineage came to light in Britain. Coronaviruses from the B.1.1.7 lineage are thought to be roughly 50 percent more infectious. After its discovery in December, it quickly emerged in other countries and surged at an exponential rate. It is doubling in the United States every ten days. Preliminary evidence suggests that B.1.1.7 is about 35 percent more deadly than other variants. However, vaccines appear to work well against this variant.

  

 

 

Version française

 

Jusqu’ici, comme vous pouvez le constater sur l’image ci-dessus, seuls le Ghana (62 cas), le Nigeria (28 cas), la Gambie (3 cas), la RDC (2 cas), Maroc et Sénégal (des voyageurs en transit), et l’Afrique du Sud (1 cas), avaient annoncé la présence sur leur territoire du variant Anglais du coronavirus appelé scientifiquement B.1.1.7. Depuis le dimanche 14 Février 2021, le Gabon s’est ajouté à cette liste.

 

Qu’est-ce que ce variant Anglais ?

 

À mesure que les cellules infectées permettent la construction de nouveaux coronavirus, elles font parfois de minuscules erreurs de copie appelées mutations. Les scientifiques peuvent suivre les mutations à mesure qu'elles sont transmises à travers une lignée, qui est une branche de l'arbre généalogique viral. Un groupe de coronavirus qui partagent le même ensemble de mutations distinctives, est appelé un variant. Si suffisamment de mutations s'accumulent dans une lignée, les virus peuvent développer des différences nettes dans leur fonctionnement.

 

La lignée B.1.1.7 est apparue en Grande-Bretagne. Les études montrent que le coronavirus de la lignée B.1.1.7 est environ 50% plus infectieux. Après sa découverte en décembre, il est rapidement apparu dans d'autres pays et augmenté à un rythme exponentiel. Il double aux États-Unis tous les dix jours. Des études préliminaires suggèrent que B.1.1.7 soit environ 35 pour cent plus mortel que les autres variants. Cependant, les vaccins semblent bien fonctionner contre ce variant.