BARBARISM MUST STOP, IN COUNTRIES THAT THINK ABOUT THEIR POPULATION, GAETAN AYAMIE AND HIS WHOLE VILLAGE WOULD ALREADY BE MILLIONAIRES! IL FAUT ARRÊTER LA BARBARIE, DANS LES PAYS QUI PENSENT À LEUR POPULATION, GAETAN AYAMIE ET TOUT SON VILLAGE SERAIENT DÉJÀ MILLIONNAIRES !

 

 

English version

 

Comilog is a subsidiary of Eramet; and Eramet is a French company listed on the stock exchange. The value of Eramet's share at the time of writing this post, is 65 euros, or 42656.14 FCFA; and in 2022, Eramet's revenues were €5 billion, or 3281.24 billion CFA francs.

 

Eramet and its partners have just discovered enormous mineral wealth in the subsoil of Leyima and Lekolo 2. These companies propose to evict the indigenous populations from these places, and to relocate them elsewhere. However, these populations do not receive significant royalties on the wealth that will be extracted from their subsoil. This, dear readers, this is simply called a scam.

 

It was for pointing this out to Brice-Clotaire Oligui-Nguema that our compatriot in the photo, Gaetan Ayamie, was arrested, had his head shaved, and then released. This is also simply unacceptable. This cannot continue.

 

In France, the discovery of riches under your land may be subject to different regulations and legislation, depending on the type of wealth discovered and the location of your land. French mining law says that if the wealth discovered is minerals or precious metals, the state can claim ownership of the mineral resources beneath your land, but then you must be compensated for the extraction of those resources. Entitlements and compensation amounts may vary. If you retain ownership of the land, the rights to the riches discovered underneath will be regulated according to local laws and ownership agreements.

 

If Leyima and Lekolo 2 were in France, Eramet would never offer the populations living there to simply relocate them elsewhere. This would be done through lawyers specializing in real estate law and natural resources law, to obtain specific advice on this particular situation, and to find common ground on the distribution of the wealth discovered.

 

But Gabon being a banana republic, the inhabitants of the juicy site are being chased away, and they are going to be relocated elsewhere, without offering them compensation commensurate with the wealth that is stolen from them by relocating them.

 

It is understandable that Europeans should do this to us. But for Blaise-Clotaire Oligui-Nguema to help them do so is simply shameful and unacceptable. Renegotiate the terms with the people of Leyima and Lekolo 2 and give them the fair compensation they deserve.

 

 

 

 

 

Version française

 

Comilog est une filiale de Eramet ; et Eramet est une société française cotée en bourse. La valeur de l’action d’Eramet au moment où ces lignes sont écrites, est de 65 euros, soit 42656,14 FCFA ; et en 2022 les revenues d’Eramet étaient de 5 milliards d’euros, soit 3281,24 milliards de francs CFA.

 

Eramet et ses partenaires viennent de découvrir d’énormes richesses minières dans le sous-sol de Leyima et Lekolo 2. Ces entreprises se proposent de déguerpir les populations autochtones de ces lieux, et de les reloger ailleurs. Sans toutefois que ces populations ne touchent des royalties conséquentes sur les richesses qui seront extraites de leur sous-sol. Cela, chers lecteurs, s’appelle simplement une escroquerie.

 

C’est pour avoir fait remarquer cela à Brice-Clotaire Oligui-Nguema, que le compatriote sur la photo, Gaetan Ayamie, a été arrêté, a eu le crane rasé, pour ensuite être libéré. Cette façon de faire est aussi tout simplement inadmissible. Cela ne saurait perdurer.

 

En France, la découverte de richesses sous votre terrain peut être soumise à différentes réglementations et législations, en fonction du type de richesse découverte et de la localisation de votre terrain. Le droit minier français dit que si les richesses découvertes sont des minéraux ou des métaux précieux, l'État peut revendiquer la propriété des ressources minérales situées sous votre terrain, mais vous devez alors être indemnisé pour l'extraction de ces ressources. Les droits et les montants d'indemnisation peuvent varier. Si vous conservez la propriété du sol, les droits sur les richesses découvertes en dessous seront réglementés dépendamment de la législation locale et des accords de propriété.

 

Si Leyima et Lekolo 2 étaient en France, Eramet n’irait jamais proposer aux populations y vivant de simplement les reloger ailleurs. Cela se passerait par le truchement d’avocats spécialisés en droit immobilier et en droit des ressources naturelles, pour obtenir des conseils précis sur cette situation particulière, et trouver un terrain d’entente sur la répartition des richesses découvertes.

 

Mais le Gabon étant une république bananière, on chasse les habitants du site juteux, et on va les reloger ailleurs, sans leur offrir une compensation à la hauteur des richesses qu’on leur vole en les relocalisant.

 

Que les Européens nous fassent cela peut se comprendre. Mais que Blaise-Clotaire Oligui-Nguema les aide à le faire, est simplement honteux et inadmissible. Renégociez les termes avec les populations de Leyima et Lekolo 2 et donnez-leur la juste compensation qu’elles méritent.