BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA'S FIRST MAJOR ECONOMIC COUP. SIMPLY CONGRATULATIONS! LE PREMIER GRAND COUP ÉCONOMIQUE DE BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA. SIMPLEMENT BRAVO!

 

 

 

English version

 

On Thursday, 15 February 2024, Brice-Clotaire Oligui-Nguema announced what is the biggest economic acquisition in Gabonese history: the purchase by the State of Carlyle subsidiary Assala Energy.

 

Gabon’s Oil Company is set to pay Carlyle 1,3 billion dollars for Assala (792 billion CFAF). Gabon would also take on 600 million dollars of Assala’s debt (365 billion FCFA). In total, this purchase would cost Gabon 1157 billion FCFA.

 

Because Assala has exploration and drilling capability, Gabon for the first time in its history, will become a real oil producing country. Gabon for the first time will be able to control the exploration, exploitation, sale for export, and refinery of its oil through Sogara. The benefits to the Gabonese economy have the potential to be gigantic.

 

The synergy that is being created is that Assala will produce the oil and the GOC will commercialize it. Given that Assala produces 50000 barel per day; at 78 dollars per barrel, that is almost 4 million dollars per day, or 1,5 billion dollars per year (913 billion CFAF). Dear readers, in two years, Gabon would have earned back what it paid for Assala, and after that it would be profits. This is a very astute and smart purchase.

 

Dear readers, it is about 1000 billion CFAF in additional revenues per year that Brice-Clotaire Oligui-Nguema has just put on the list of State revenues.

 

Let’s just hope that Brice-Clotaire Oligui-Nguema will appoint the right people at Assala and will set it up for success.

 

 

 

 

 

Version française

 

Le Jeudi 15 février 2024, Brice-Clotaire Oligui-Nguema a annoncé ce qui est la plus grande acquisition économique de l'histoire du Gabon : le rachat par l'Etat de la filiale de Carlyle, Assala Energy.

 

La Gabon Oil Company s'apprête à payer 1,3 milliard de dollars à Carlyle pour Assala (792 milliards de FCFA). Le Gabon prendrait également en charge 600 millions de dollars de la dette d'Assala (365 milliards de FCFA). Au total, cet achat coûterait au Gabon 1157 milliards de FCFA.

 

Parce qu'Assala dispose d'une capacité d'exploration et d’exploitation, le Gabon, pour la première fois de son histoire, deviendra un véritable pays producteur de pétrole. Pour la première fois, le Gabon sera en mesure de contrôler l'exploration, l'exploitation, la vente à l'exportation et le raffinage de son pétrole par la Sogara. Les retombées pour l'économie gabonaise ont le potentiel d'être gigantesques.

 

La synergie qui est en train d'être créée, c'est qu'Assala produirait le pétrole et que la GOC le commercialiserait. Étant donné qu'Assala produit 50000 barils par jour ; à 78 dollars le baril, soit près de 4 millions de dollars par jour, ou 1,5 milliard de dollars par an (913 milliards de FCFA). Chers lecteurs, en deux ans, le Gabon aurait récupéré ce qu'il aurait payé pour Assala, et après ce ne seraient que des bénéfices. C'est un achat très astucieux et intelligent.

 

Chers lecteurs, c’est environ 1000 milliards de FCFA en revenus supplémentaires par an que Brice-Clotaire Oligui-Nguema vient d’inscrire sur la liste des recettes de l’Etat.

 

Espérons seulement que Brice-Clotaire Oligui-Nguema nommera les bonnes personnes à Assala et qu'il mettra cette compagnie sur la voie de la réussite.