AFTER HAVING PROMISED 5000 HOUSING UNITS PER YEAR, ALI BONGO THIS TIME ANNOUNCES A MARSHALL PLAN AGAINST POVERTY IN GABON. APRES AVOIR PROMIS 5000 LOGEMENTS L’AN, ALI BONGO ANNONCE CARREMENT UN PLAN MARSHALL CONTRE LA PAUVRETE AU GABON

General George C. Marshall (photo: Herodote)



English Version


At the end of the Social Focus on Gabon conference that has just been organized by Ali Bongo and his communicators and propagandists, these people through pernicious articles placed in press organs with high audience such as Radio France Internationale, went on to qualify the announcements made by Ali Bongo on this occasion as a "Marshall Plan" to fight against poverty in Gabon. That much; a Marshall plan! The next time that Ali Bongo will make an announcement; the same communicators might tell us that it would be a "Manhattan Project" for Gabon! Such mimicry; such idiocy that misuse concepts completely beyond the understanding of the Gabonese regime; in short, how ridiculous! Do these people even know what the Marshall Plan was about?


Dear readers, the Marshall Plan is regularly mentioned, even by people as ridiculous as Ali Bongo, whenever it comes to solving a major problem, usually related to development. But we must remind these ignorant people, for all intents and purposes, that after the capitulation of Nazi Germany, the Potsdam Conference held from 17 July to 2 August 1945, organized the fate of that country and of Europe. Two years later, in 5 June 1947, in a speech at Harvard University, General George C. Marshall, who was the Secretary of State (or Foreign Minister) of President Truman, announced a development assistance program called "European Recovery Program".


This program aims to help Europe (including the USSR) to recover. Sixteen countries accept U.S. aid: Austria, Belgium, Denmark, Ireland, France, Great Britain, Greece, Iceland, Italy, Luxembourg, Norway, Netherlands, Portugal, Sweden, Switzerland and Turkey. In 1949, they were joined by the Federal Republic of Germany (FRG). However, Molotov, People's Commissar for Foreign Affairs of the Soviet Union, refused U.S. aid under the pretext of national sovereignty. This is the first clash in the relations between the USSR and the United States, yet two allies in the war against Hitler.


For the distribution of American aid, Europeans set up on 16 April 1948, a supranational organization: the OEEC (Organisation for European Economic Cooperation). In September 1961, that organization became the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development). Under the instigation of Stalin, the undisputed master of the Soviet Union, the states of Europe occupied by the Red Army refused the Marshall Plan and adherence to the OEEC. Stalin founded on 25 January 1949, an economic rival organization of the OEEC: the Council of Economic Mutual Aid, better known by its acronym Comecon.


The Marshall Plan in Europe was effective and yielded outstanding results. Spread over 4 years, until 1952, this plan resulted in a total investment in Europe of 13 billion dollars. It steered restarting the economy of Western Europe, so much so that George C. Marshall in 1953 received the Nobel Peace Prize in recognition of his action.


Dear readers, if we give you the details of the Marshall Plan, it is so you could compare the seriousness of this plan with the childish Ali Bongo’s announcements. Do Ali Bongo communicators realize that the Marshall Plan in 1947 revived societies already equipped with modern infrastructure, with educated populations, and institutions already respectful of individual, political and commercial rights. In those countries that already had a strong social structure, governance to modern standards and a highly educated population, U.S. aid turned out to be an engine of immediate progress. It breathed investment, consumption and exports.


So we ask to Ali Bongo’s communicators to tell us what are the pre-existing conditions in the governance of this regime which will make any "Marshall Plan" able to reduce poverty in Gabon, when the huge revenues from oil royalties, continue to be lost in the labyrinth of large-scale corruption, arbitrariness, lack of infrastructure and the weight of bad governance linked to the dictatorship? Could these jokers give us the mechanisms through which the Marshall Plan by Ali Bongo would overcome poverty in Gabon and on what timeline? They should stop trying to mock the people!


If you liked the promise of construction of 5000 housing units per year, made to the Gabonese people by Ali Bongo; You'll love the Marshall Plan from the same clown. They will bombard you with announcements that will promise bells and whistles to you, when in reality, institutional opacity of governance will continue unabated; the careers of the most deserving Gabonese will continue to get lost in the maze of administrative circuits and corruption, with in the end a galloping poverty that will continue to accelerate. The Marshall Plan by Ali Bongo, what utter bullshit!



Version française


Au sortir des Assises Sociales du Gabon que viennent d’organiser Ali Bongo et ses communicateurs et propagandistes, ces derniers par le truchement d’articles pernicieux placés dans des organes à haute audience comme Radio France Internationale, sont allés jusqu'à qualifier les annonces faites par Ali Bongo à cette occasion comme étant un « Plan Marshall » pour lutter contre la pauvreté au Gabon. Rien que ça; un plan Marshall! La prochaine fois qu’Ali Bongo fera une annonce, les mêmes communicateurs nous diront certainement que ce sera un « Manhattan Project » pour le Gabon ! Que de mimétisme ; que d’idiotie, que d’utilisation abusive de concepts qui échappent totalement à l’entendement du régime gabonais ; bref que de ridicule ! Ces gens savent-ils seulement ce que fut le plan Marshall ?


Chers lecteurs, le plan Marshall est régulièrement évoqué, même par des gens aussi ridicules qu’Ali Bongo, chaque fois qu'il est question d’enrayer un problème d’envergure, généralement lié au développement. Mais rappelons à ces ignares, à toutes fins utiles, qu’après la capitulation de l'Allemagne hitlérienne, la conférence de Potsdam tenue du 17 juillet au 2 août 1945, organisa le sort de ce pays et de l'Europe. Deux ans plus tard, le 5 juin 1947, dans un discours prononcé à l'Université de Harvard, le général George C. Marshall, qui était le Secrétaire d’Etat (ou ministre des Affaires étrangères) du Président Truman, annonça un programme d'aide au développement appelé «programme de reconstruction européenne».


Ce programme se propose d’aider l'Europe (y compris l'URSS) à se remettre sur pied. Seize pays acceptent l'aide américaine: Autriche, Belgique, Danemark, Irlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse et Turquie. En 1949, ils sont rejoints par la République fédérale d’Allemagne (RFA). Cependant, Molotov, le Commissaire du Peuple aux Affaires Etrangères de l'Union soviétique, refuse l'aide américaine sous prétexte de souveraineté nationale. C'est le premier accrochement dans les relations entre l'URSS et les États-Unis, pourtant deux alliés de la guerre contre Hitler.


Pour la distribution de l'aide américaine, les Européens mettent en place le 16 avril 1948 une organisation supranationale : l'OECE (Organisation Européenne de Coopération Economique). En septembre 1961, cette organisation deviendra l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Economiques). Sous l'instigation de Staline, maître incontesté de l'Union soviétique, les États d'Europe occupés par l'Armée rouge refusent le plan Marshall et l'adhésion à l'OECE. Staline fonde le 25 janvier 1949 une organisation économique rivale de l'OECE: le Conseil d'Aide Economique Mutuelle, plus connu sous son sigle Comecon.


Le plan Marshall aura en Europe une efficacité et des résultats époustouflants. Étalé sur 4 ans, jusqu'en 1952, ce plan s’est traduit par un investissement total en Europe de 13 milliards de dollars. Il propulsa le redémarrage de l’économie de l’Europe de l’Ouest, à telle enseigne que George C. Marshall reçu en 1953 le Prix Nobel de la Paix en reconnaissance de son action.


Chers lecteurs, si nous vous donnons ces précisions concernant le plan Marshall, c’est pour que vous pussiez comparer le sérieux de ce plan avec les enfantillages d’Ali Bongo. Les communicateurs d’Ali Bongo se rendent-ils compte que le plan Marshall de 1947 a relancé des sociétés déjà dotées d'infrastructures modernes, ayant des populations éduquées, et des institutions déjà respectueuses des droits individuels, politiques et commerciaux. Dans ces pays qui avaient déjà une structure sociale solide, une gouvernance aux normes modernes et une population très bien formée, l'aide américaine s'avéra être un moteur de progrès immédiat. Elle relança l'investissement, la consommation et les exportations.


Nous posons donc la question aux communicateurs d’Ali Bongo, de savoir quels sont les préalables existants dans la gouvernance de ce régime qui ferraient qu’un « plan Marshall » quelconque réduisent la pauvreté au Gabon, quand les énormes revenus tirés des redevances pétrolières, continuent à se perdre dans les dédalles de la corruption à grande échelle, de l'arbitraire, de l'absence d'infrastructures et du poids de la mal gouvernance liée à la dictature ? Que ces mystificateurs nous donnent lecture des mécanismes grâce auxquels le Plan Marshall d’Ali Bongo viendra à bout de la pauvreté au Gabon et sur quelles échéances ? Qu’ils arrêtent de se foutre du monde !


Si vous avez aimé la promesse de la construction des 5000 logements par an, faites aux Gabonais par Ali Bongo ; vous adorerez le Plan Marshall bidon du même pitre. On va vous mettre face à des effets d’annonces qui vont vous promettre monts et merveilles, quand en réalité, l’opacité institutionnelle de la gouvernance continuera de plus belle ; les carrières des Gabonais les plus méritants continueront de se perdre dans les méandres des circuits administratifs de passe-droit et de corruption, avec en bout du compte une pauvreté dont le galop va continuer à s’accélérer. Le Plan Marshall d’Ali Bongo, quelle connerie !

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI