HOW THE BONGO FAMILY LITERALLY HOLDS UP THE GABONESE ECONOMY. COMMENT LA FAMILLE BONGO BRAQUE LITTÉRALEMENT L’ÉCONOMIE GABONAISE






English Version

The particular predatory character of the Bongo family is obvious to everyone. But if this truth was already established, the extent and depth of this predation still remained speculative, because of the difficulty in finding reliable quantified details of the butchering of the country’s economy by these financial raptors.

But the online news outlet Mediapart has come to correct this by publishing documents revealing the holdings of the Bongo clan in larger companies based in Gabon. According to Mediapart, the system set up by the Bongos in Gabon, is certainly unprecedented in the history of Françafrique.

This system is built around a sprawling structure called Delta Synergy. This structure is merely an opaque financial holding company owned by members of the Bongo family. In Gabon, Delta Synergy holds substantial shares, if not the total control, in the following sectors: insurance, banking, food, security, transportation, medicine, construction, agriculture, commodities, real estate, business aviation, textiles, media, sale of oil and gas, wood, etc. The documents from Mediapart gives you the details of these shares, but we will summarize the main points here in a table in the French section. It is worth noting that Ali Bongo alone holds about 20% of Delta Synergy.


To access the original article please click here


Version française

Le caractère particulièrement prédateur de la famille Bongo est une évidence pour tout le monde. Mais, si cette vérité était déjà établie, l’ampleur et la profondeur de cette prédation restaient jusqu’ici encore spéculatives, à cause des difficultés à trouver des éléments chiffrés fiables détaillants le dépeçage de l’économie du pays par ces rapaces financiers.

Mais l’organe d’information en ligne Mediapart vient de corriger ce manquement, en publiant des documents révélant les parts du clan Bongo dans les plus importantes sociétés établies au Gabon. D’après Mediapart, le système mis en place au Gabon par les Bongo, est certainement inégalé dans l’histoire de la Françafrique.

Ce système s’articule autour d’une structure tentaculaire dénommée Delta Synergie. Cette structure n’est autre qu’une opaque holding financière détenue par les membres de la famille Bongo. Au Gabon, Delta Synergie a des parts substantielles, sinon le total control, dans les secteurs suivants: assurances, banques, agroalimentaire, sécurité, transport, médicament, BTP, agriculture, matières premières, immobilier, aviation d’affaires, textile, média, vente de gaz et de pétrole, bois etc. Les documents de Mediapart, vous donnent le détail de ces parts, mais nous vous en résumons l’essentiel ci-après. Il est utile de préciser qu’Ali Bongo à lui seul, détient environ 20% de Delta Synergie.


Pour avoir accès à l’article original, prière de cliquer ici





Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI