WHILE ALI BONGO CAN VACATION ON THE FRENCH RIVIERA, THE PEOPLE OF HIS HOMETOWN LIVE IN TIN SHACKS. PENDANT QU’ALI BONGO SE PERMET DES VACANCES SUR LA COTE D’AZUR FRANÇAISE, LA POPULATION DE SA CONTREE VIT DANS DES TAUDIS EN TOLES
Ali Bongo et famille menant grand train à St Tropez sur la Côte D'Azur
Voici comment vivent les populations de la contrée de la famille Bongo, pas exactement St Tropez (photos Rogou)
English version
Ali Bongo is a real cliché of a dictator. As most dictators, he knows that he is totally unaccountable to the Gabonese people as long as he pleases the forces that put him in power. He is therefore prepared to ignore public opinion so long as he keeps Sarkozy interests on the front burner. But the reality in Gabon shows just how ridiculous and foolish Ali Bongo really is. It is this reality on the ground that has proved time and again that in the long run, despotic regimes always lose. When one looks at the pictures we are showing, it is absolutely scandalous that Ali Bongo goes on vacation on the French Riviera, spending like there is no tomorrow, while the people of his home region of Haut-Ogooué, live like animals in tin shacks. His short-term pleasures are definitely more important ultimately than the well being of the people of not only his region, but also the rest of Gabon.
Ali Bongo thinks that he can continue to taunt the Gabonese people in perpetuity, but he must know that all oppressive regimes fall in the end, always have, and always will. Those who prop up Ali Bongo are willfully dumb or have their head in the sand.
For more than 40 years now, the people of Gabon have had to endure this situation of being ignored and dispossessed by those in power. It is time for Gabon riches to start to serve its people and not only to line the pockets of the Bongo family. Of all human aspirations, freedom remains the most important of all: freedom to live, freedom to prosper, freedom to succeed, etc. Freedom is what makes humans human. The destiny of Gabon resides in freedom. No one likes oppression and everybody, especially those living in tin shacks, would like to live under better regimes, so they can achieve prosperity and dignity. Under dictators like Ali Bongo, the Gabonese people would continue to be humiliated and repressed.
Version Française
Ali Bongo est le cliché réel du bon dictateur. Comme la plupart des dictateurs, il sait qu'il n’a aucun compte à rendre au peuple gabonais, l’essentiel étant pour lui de plaire aux forces qui l'ont mis au pouvoir. Il est donc prêt à ignorer l'opinion publique au Gabon, tant qu'il maintient sa priorité sur les intérêts de ses sponsors. Mais la réalité au Gabon montre bien combien de fois Ali Bongo est ridicule et stupide. C'est cette réalité sur le terrain qui a prouvé à maintes reprises que dans le long terme, les régimes despotiques perdent toujours. Quand on regarde les images que nous publions ici, il est absolument scandaleux qu’Ali Bongo aille en vacances sur la côte d’azur française, dépensant comme s’il n'y avait pas de lendemain, pendant que des populations de sa région natale du Haut-Ogooué, vivent comme des animaux dans des baraques en vieilles tôles recyclées. Les plaisirs à court terme d’Ali Bongo sont nettement plus importants, en fin de compte, que le bien être de la population non seulement de sa région, mais aussi du reste du Gabon.
Ali Bongo pense qu'il peut continuer à narguer le peuple gabonais à perpétuité, mais il faut savoir que tous les régimes oppressifs tombent à la fin, il en a toujours été ainsi et en sera toujours ainsi. Ceux qui soutiennent Ali Bongo sont volontairement des autruches ayant leur tête dans le sable.
Depuis plus de 40 ans maintenant, le peuple gabonais a eu à endurer cette situation d'ignoré et de dépossédé par ceux au pouvoir. Il est temps que les richesses du pays commencent à servir à ce peuple et non seulement remplir les poches de la famille Bongo. De toutes les aspirations humaines, la liberté reste la plus importante de toutes: la liberté de vivre, la liberté de prospérer, la liberté de réussir, etc. C’est la liberté qui rend les humains, humains. Le destin du Gabon réside dans la liberté. Personne n’accepte l'oppression, surtout ceux qui vivent dans des baraques en tôles. Ils aimeraient vivre dans de meilleures conditions, sous de meilleurs régimes, afin qu'ils puissent parvenir à avoir un peu de prospérité et de dignité. Sous des dictateurs comme Ali Bongo, le peuple gabonais continuera à être humilié et réprimé.
Comments
Post a Comment