NO ONE CAUSES "GABONO-PESSIMISM" AS MUCH AS ALI BONGO DOES! PERSONNE N’INCITE AU “GABONO-PESSIMISME” AUTANT QU’ALI BONGO!

Alain-Claude Billié Bi Nzé (Image: Gabon Television)




English version


According to Alain-Claude Billie Bi Nze, the Gabonese editorials are places of manufacture of Gabonese-pessimism. He is the Spokesperson of the President of the Republic of Gabon and he made that statement during a program this August 19, 2013 on Gabon Television, the government channel. That television program was a rescue operation to save the face of the regime, tarnished by Ali Bongo few days earlier when he engaged in a television interview that was a fiasco.


But frankly, is it the fault of "Gabonese editorials" if Ali Bongo is proving to be incompetent? Is it the fault of " Gabonese editorials " if Ali Bongo after inviting to Libreville, through Richard Attias, leading economists such as Lawrence Summers and Mohamed Younis, still does not know the difference between the standard of living, the purchasing power, the growth rate of a company and the net income of a business? Is it the fault of "Gabonese editorials" if Ali Bongo, instead of being convincing on the issues of governance, democracy and economic realities, prefers to distinguish himself in unproductive whims but oh so expensive, such as the funding in billions of organizing a gala match between Paris Saint Germain and Bordeaux, in Libreville? Is it the fault of "Gabonese editorials" if Ali Bongo’s governance is often translated as a form of aggression toward the people, even threatening their survival by snatching their land from them? Is it the fault of "Gabonese editorials" if the arrival of Ali Bongo to power coincided with an unprecedented increase in crime in Gabon, with as a highlight a sharp crescendo in ritual crimes which still go unpunished? Is it the fault of “Gabonese editorials" if Gabonese children are still being born on the floor of the main hospital of the country? Is it the fault of "Gabonese editorials" if young Gabonese students are crammed into a football stadium used as a school because the state funds are used for Attias and the French League of Professional Football, in priority? Is it the fault of “Gabonese editorials" if the daily reality of Gabon have nothing to do with the enthusiastic propaganda of those in power?


This reflection by Alain-Claude Billie Bi Nze to assign to the "Gabonese editorials" the causality of the ongoing pessimism, demonstrates that Ali Bongo is now weaving a dismal failure, despite the media hype through misleading campaigns designed to raise and cause to the Gabonese citizen, the feeling that "things are being done." This communication in the service of a Gabon which does, in the first order, the promotion of foreign interests, does not impress the thinking Gabonese people; and that, Billie Bi Nze knows this and thus his distress. The Gabonese-pessimism as he called this, is only evidence of the discredit that envelops Ali Bongo and his regime because of their own lack of seriousness. The grandiloquent speeches no longer even draw a smile from the Gabonese people; fatigue is there, implacable. Neither the arrogant cynicism of a presidential cabinet involved in side deals, nor efforts by Gabon Television under the direction of David Ella Mintsa, can make the already cemented reputation of this tyrant, Ali Bongo, recover from the abyss. No, Mr. Alain-Claude Billie Bi Nze, if you take a critical look of your governance and your regime, honesty will lead you to the conclusion that the causes of your troubles are endogenous to your regime and to your team.


Instead of trying to stigmatize "Gabonese editorials" by accusing them of being responsible for the observation of Gabon by the outside world through a calamitous prism, Alain-Claude Billie Bi Nze should know that his regime’s difficulties are actually related to poor governance and the chronic lack of responsibility of its members. The Bongo regime does not seem to be aware of the issues and changes sweeping the modern world, and its members do not care about the poverty and the quasi permanent misery that afflicts the population. When Ali Bongo proves to be not only an unelected head of state, but also someone who on the daily basis, provides evidence to the Gabonese people of the drought of his intellectual ability; how can anyone ask the Gabonese people to be optimistic?


Can the Gabonese people be asked to be optimistic when they know that at the head of the country, in an usurped fashion, a mediocre individual who received a rough training, usually on the job and therefore ill-equipped due to ignorance, for appointment to high office such as president of the republic of a state that purports to be modern? Ali Bongo's The Gabonese people know that Ali Bongo is not at his place and it is this lack of leadership that leads to pessimism. All the noise Billie Bi Nze makes, cannot do anything about that! The Gabonese people know that Ali Bongo is not up to his obligations, nor able to offer a vision that fits the Gabonese realities. The result is pessimism because the Gabonese people see with their own eyes a bunch of incapable pretentious folks and blundering amateur who only think about partying. As to efficiently organize and structure the country, it is total collapse and a pure disaster. And interestingly, these incompetent people say that they are geniuses and cling to power with the rage of the upstart.


So goes Gabon!



Version Française


D’après Alain-Claude Billié Bi Nzé, les rédactions Gabonaises sont des lieux de fabrication du Gabono-pessimisme. Ce dernier est le Porte-parole de la Présidence de la République gabonaise et cette affirmation, il l’a faite lors d’un programme ce 19 août 2013 sur Gabon Télévision, la chaine publique gouvernementale. Ce programme télévisé était une opération de sauvetage destinée à redorer le blason du régime, terni par Ali Bongo quelques jours plus tôt quand il s’adonna à une interview télévisée qui fut un fiasco.


Mais franchement, est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si Ali Bongo s’avère être un incapable ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si Ali Bongo après avoir fait venir à Libreville, par le truchement de Richard Attias, des économistes de renom comme Mohamed Younis ou Lawrence Summers, ne sait toujours pas distinguer le niveau de vie, le pouvoir d’achat, la croissance d’une entreprise et le chiffre d’affaire d’une entreprise ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si Ali Bongo, au lieu de se montrer convainquant sur les questions de gouvernance, de démocratie et de réalités économiques, préfère se distinguer dans des lubies improductives mais oh combien dispendieuses, comme le financement à coup de milliards de l’organisation d’un match de gala entre le Paris Saint Germain et Bordeaux, à Libreville ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si la gouvernance d’Ali Bongo se traduit souvent comme une forme d’agressions aux populations, allant jusqu'à menacer leur survie en arrachant leurs terres ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si la présence d’Ali Bongo au pouvoir a coïncidé avec une recrudescence sans précédent de la criminalité au Gabon, avec comme point saillant un crescendo aigu des crimes rituels qui restent impunis ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si les enfants Gabonais naissent toujours à même le sol dans le principal hôpital du pays ? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si des jeunes élèves Gabonais sont entassés dans un stade de football leur servant d’école car les fonds de l’Etat servent à Attias et à la Ligue de Football Professionnelle Française en priorité? Est-ce la faute des « rédactions Gabonaises » si la réalité du quotidien des Gabonais n’a rien à voir avec l’enthousiasme propagandiste des tenants du pouvoir ?


Cette réflexion d’Alain-Claude Billié Bi Nzé visant à attribuer aux « rédactions Gabonaises » la paternité de la causalité du pessimisme ambiant, démontre bien qu’Ali Bongo est en train de tisser un cuisant échec et ce malgré le matraquage médiatique, par des campagnes mensongères conçues pour susciter et provoquer à souhait chez le citoyen Gabonais, l’impression que « des choses soient faites ». Cette communication au service d’un Gabon qui fait, en premier ordre, la promotion des intérêts étrangers, n’impressionne nullement les Gabonais pensant, et ça Billié Bi Nzé le sait, d’où sa détresse. Ce Gabono-pessimisme ainsi qu’il l’appelle, n’est que l’évidence du discrédit qui enveloppe Ali Bongo et son régime, à cause de leur propre manque de sérieux. Les discours prétendument grandiloquents ne font même plus sourire les Gabonais ; la lassitude est là, implacable. Ni le cynisme arrogant d’un cabinet présidentiel affairiste, ni les efforts de Gabon Télévision sous la direction de David Ella Mintsa, ne sauraient redresser la réputation déjà faite de ce tyranneau d’Ali Bongo. Non, Monsieur Alain-Claude Billié Bi Nzé, si vous faites une autocritique de votre gouvernance et de votre régime, l’honnêteté vous conduira à la conclusion voulant que les causes de vos déboires soient endogènes à votre régime et à votre équipe.


Au lieu de vouloir stigmatiser les « rédactions Gabonaises » en les accusant d’être responsables de l’observation du Gabon par le monde extérieur, à travers un prisme calamiteux ; Alain-Claude Billié Bi Nzé devrait savoir que les difficultés que connait son régime sont en réalité liées à la mauvaise gouvernance et au manque de responsabilité chronique de ses membres. Le régime Ali Bongo ne semble pas conscients des enjeux et mutations qui bouleversent le monde moderne ; ses membres n’ont que faire de la précarité et de la misère quasi permanentes qui affligent les populations. Quand Ali Bongo se révèle être non seulement un non élu installé à la tête de l’Etat, mais aussi quelqu’un qui tous les jours fournit aux Gabonais des évidences de la sècheresse de son bagage intellectuel ; comment demander aux Gabonais d’être optimistes ?


Peut-on demander aux Gabonais d’être optimistes quand ils savent qu’à la tête du pays, se trouve en toute usurpation un piètre individu ayant reçu une formation approximative, généralement sur le tas et par conséquent mal équipé pour cause d’ignorance, à l’exercice de hautes fonctions comme celle de président de la république d’un état qui se veut moderne? Les Gabonais savent qu’Ali Bongo n’est pas à sa place et c’est ce déficit de leadership qui induit au pessimisme. Tout le bruit de Billié Bi Nzé n’y peut rien ! Les Gabonais savent qu’Ali Bongo n´est ni à la hauteur de ses obligations, ni capable de proposer une vision qui colle aux réalités Gabonaises. Le résultat est le pessimisme car les Gabonais voient de leurs propres yeux une bande de prétentieux incapables et d´amateurs cruellement gaffeurs qui ne pensent qu’à faire la fête. Quant à organiser et structurer efficacement le pays, c´est la débâcle et la pure catastrophe. Et curieusement, ces incompétents se disent être des génies et s´accrochent au pouvoir avec la rage du parvenu.


Ainsi va le Gabon !

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI