ALI BONGO WEARS A MILITARY DISGUISE! ALI BONGO SE DÉGUISE EN MILITAIRE !

 

 

 

English version

 

Dear readers, Ali Bongo recently disguised himself as a soldier in the rank of 5-star General. The wearing of the uniform is very strictly regulated, for security reasons, to prevent civilians from displaying themselves in military uniform for criminal purposes.

 

Here we have to distinguish between military uniforms, which are clothing designed exclusively for the military, and civilian clothing inspired by military uniforms, which are picked up by designers and sold in fashion stores. There are also military surplus stores where old uniforms that have been taken out of service are sold to civilians. Here, we are talking about current official uniforms.

 

Physically diminished, wearing the uniform of Army General, the highest rank in the army, Ali Bongo hopes to present to the public the image that he remains a robust man in charge of the country. However, the Gabonese people are full of discernment and clearly manage to see the ridiculousness and the grotesqueness with which Ali Bongo is covering himself by wearing this uniform.

 

For the Gabonese people, Ali Bongo has become a mascot, a theatrical prop who is given a role to play, depending on the circumstances. But when you are President of the Republic, continually playing the mascot and wearing disguises cannot replace governance.

 

Imagine Ali Bongo visiting a hospital, disguised as a doctor, with a stethoscope in the pocket of his white coat, and notepad in his hands to examine patients. That would be intolerably ridiculous, wouldn't it? Well, it's the same with the army and military uniforms.

 

 

We will not give up!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, Ali Bongo s’est récemment déguisé en soldat du grade de Général à 5 étoiles. Le port de l’uniforme est très strictement règlementé, pour des raisons de sécurité, pour empêcher les civils de s'afficher en tenue militaire à des fins criminelles.

 

Il faut ici faire la différence entre les uniformes militaires qui sont les vêtements conçus exclusivement pour les militaires, et les vêtements civils s’inspirant des uniformes militaires, qui sont repris par des stylistes et vendus dans les magasins de mode. Il y a aussi des magasins de surplus militaires ou de vieux uniformes ayant été retiré des services, sont vendus à des civils. Ici, on parle des uniformes officiels en cours.

 

Diminué physiquement, en portant l’uniforme de Général d’Armée, le grade le plus haut de l’armée, Ali Bongo espère présenter au public l’image qu’il reste un homme robuste aux commandes du pays. Mais seulement, le peuple Gabonais est plein de discernement et parvient clairement à constater le ridicule et l’ubuesque dont se couvre Ali Bongo en arborant cet uniforme.

 

Pour les gabonais, Ali Bongo est devenu une mascotte, un accessoire de théâtre à qui on fait jouer un rôle, en fonction des circonstances. Mais lorsque l'on est président de la République, faire la continuellement la mascotte et porter des déguisements, ne peuvent se substituer à la gouvernance.

 

Imaginez Ali Bongo visitant un hôpital, déguisé en médecin, avec stéthoscope dans la poche de sa blouse blanche, et bloc note entre les mains pour examiner les malades. Cela aurait l’air intolérablement ridicule, n’est-ce pas ? Eh bien c’est la même chose avec l’armée et les uniformes militaires.

 

 

On ne lâche rien !