ASSALA’S ENERGY MUTATION! LA MUTATION D’ASSALA ÉNERGIE!

 

 English version

 

Assala Energy is the Gabonese oil subsidiary of the American investment fund Carlyle. At the moment, Assala Energy is shaking up its entire management in Port-Gentil.

 

Assala Energy moved to Gabon in 2017, after having bought Shell's onshore assets. Headed from London by David Roux, the president of the holding company that owns Assala Energie, the board of this company has just handed over the reins of the Gabonese subsidiary to Daniel Marini, a former member of the French mining company Eramet in Senegal. He replaces Jean-Yves Grall who has been recalled to the headquarters in London to become responsible for the group's supply chain. It should be noted that Jean-Yves Grall had rather difficult relations with the Gabonese staff of this company, who complained about his constant arrogance and condescension.

 

Another departure was that of Simon Lahaye, until now in charge of operations. Simon Lahaye had a more than difficult relationship with his manager, the cost control specialist and director of operations, the Gabonese Edgar Mba Ognane. Another senior Gabonese executive, project manager Jean-Brice Akoe-Mba, also left Assala about a year ago.

 

All these departures show to what extent the world of the oil companies remains divided by an apartheid which pollutes the relations between local staff and expatriates. It is time for the Gabonese people to take control of this industry in Gabon!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Assala Energie est la filiale pétrolière Gabonaise du fonds d’investissement Américain Carlyle. En ce moment, Assala Energies est train de bouleverser tout son management à Port-Gentil.

 

Assala Energie s’est installé au Gabon en 2017, après avoir racheté les actifs onshore de Shell. Dirigée depuis Londres par David Roux, le président de la holding qui détient Assala Energie, le conseil de cette société vient de confier les rênes de la filiale gabonaises à Daniel Marini, un ancien de la société minière française Eramet au Sénégal. Il remplace Jean-Yves Grall qui a été rappelé au siège à Londres et devenir responsable de la supply chain du groupe. Il est à noter que Jean-Yves Grall avait des relations assez difficiles avec le personnel gabonais de cette société, qui lui reprochait une arrogance et condescendance de tous les instants.

 

Un autre départ a été celui de Simon Lahaye, jusqu’ici responsables des opérations. Simon Lahaye avait des relation plus que difficiles avec pour supérieur hiérarchique, le spécialiste du contrôle des coûts et directeur des opérations, le Gabonais Edgar Mba Ognane. Un autre haut cadre Gabonais, le directeur des projets Jean-Brice Akoe-Mba, etait également parti d’Assala, il y a un an environ.

 

Tous ces départs montrent à quel point le monde des compagnies pétrolières reste divise par un apartheid qui pollue les relations entre le personnel local et les expatries. Il serait temps que les Gabonais prennent en main cette industrie au Gabon !