CBON HARDENS HIS REGIME! CBON DURCI SON RÉGIME !

English version 

Trade unionists Marcel Libama and Simon Ndong Edzo have just been indicted in Libreville. These arrests are a sign of a tightening of the regime.

Marcel Libama and Simon Ndong Edzo are historical leaders of social protest (especially within CONASYSED and SOS Education). Their imprisonment marks a break with the period of relative opening that followed the coup of August 2023.

Government authorities justify these measures by accusations of disturbing public order and hindering freedom of work in the context of the teachers’ strike. But on closer look, it is a use of justice to muzzle social demands.

We are witnessing an authoritarian drift that occurs as the social climate tightens more and more.

With these arrests, CBON wants to send a message of absolute firmness; the regime seeks to decapitate the strike movement to force the return to class. He wants to neutralize the annoying counter-powers. Any dissident voice will be muzzled.

The indictment of these historical figures serves as a warning to other unions, especially those of health or higher education, which are also threatening to strike.

Version française 

Les syndicalistes Marcel Libama et Simon Ndong Edzo viennent d’être placés sous mandat de dépôt à Libreville. Ces arrestations sont un signal d'un durcissement du régime. 

Marcel Libama et Simon Ndong Edzo sont des leaders historiques de la contestation sociale (notamment au sein de la CONASYSED et de SOS Éducation). Leur emprisonnement marque une rupture avec la période de relative ouverture qui a suivi le coup d'État d'août 2023.

Les autorités gouvernementales justifient ces mesures par des accusations de trouble à l'ordre public et d'entrave à la liberté de travail dans le cadre de la grève des enseignants. Mais a y regarder de près, il s'agit d'une utilisation de la justice pour museler les revendications sociales.

Nous assistons à une dérive autoritaire qui intervient alors que le climat climat social se crispe de plus en plus.

Avec ces arrestations, CBON veut envoyer un message de fermeté absolue; le régime cherche à décapiter le mouvement de grève pour forcer le retour en classe. Il veut neutraliser les contre-pouvoirs gênants. Toute voix dissidente sera muselée. 

Le placement sous mandat de dépôt de ces figures historiques sert d'avertissement aux autres syndicats, notamment ceux de la santé ou de l'enseignement supérieur qui menacent également de faire grève.