NOTHING NEW UNDER THE GABONESE SUN: THE NEW GOVERNMENT OR THE ART OF RECYCLING! RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL GABONAIS : LE NOUVEAU GOUVERNEMENT OU L’ART DU RECYCLAGE !

 

 

English version

 

He promised us a break from the past, he serves us continuity. The announcement of the "Immongault" government on this first day of 2026 confirms what many feared: in Libreville, there is nothing new under the sun.

 

Far from the profound reshuffle hoped for to definitively close the transition period, we are witnessing a cleverly orchestrated game of musical chairs. The rise of Hermann Immongault (Vice-President of the Government) and the retention of leaders such as Alexandre Barro Chambrier anchored power in a logic of conservation rather than transformation.

 

The same names are circulating, the same portfolios are changing hands, but the backbone of the system remains intact. As for the appointment of Paul Kessany to Sports, it looks very much like a populist calming pill thrown at public opinion to make people forget the debacle of the AFCON and the crisis of the national team, while the serious things remain in the hands of the regulars.

 

In short, this government is not one of renewal, but one of lockdown. We take the same ones, and we start again.

 

 

 

 

Version française

 

Il nous avait promis la rupture, il nous sert la continuité. L'annonce du gouvernement "Immongault" en ce premier jour de l'année 2026 confirme ce que beaucoup redoutaient : à Libreville, il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

 

Loin du remaniement profond espéré pour clore définitivement la période de transition, nous assistons à une partie de chaises musicales savamment orchestrée. La montée en puissance d'Hermann Immongault (Vice-Présidence du Gouvernement) et le maintien des caciques comme Alexandre Barro Chambrier ancrent le pouvoir dans une logique de conservation plutôt que de transformation.

 

Les mêmes noms circulent, les mêmes portefeuilles changent de mains, mais la colonne vertébrale du système reste intacte. Quant à la nomination de Paul Kessany aux Sports, elle ressemble fort à un calmant populiste jeté à l'opinion publique pour faire oublier la débâcle de la CAN et la crise de l'équipe nationale, pendant que les choses sérieuses restent entre les mains des habitués.

 

En somme, ce gouvernement n'est pas celui du renouveau, mais celui du verrouillage. On prend les mêmes, et on recommence.

Le peuple gabonais doit prendre les choses en main car il est inutile de penser que les autorités agiraient contre un système qu'ils utilisent abondamment eux-mêmes.