ALI BONGO IS WASTING HIS TIME IF HE THINKS THAT NAMING NDONG-SIMA AS PRIME MINISTER CHANGES ANYTHING. ALI BONGO PERD SON TEMPS S’IL PENSE QUE NOMMER NDONG-SIMA PREMIER MINISTRE CHANGE QUOI QUE CE SOIT

English Version

Ali Bongo has just shown that he will perpetuate the same old establishment tested system of changing prime ministers to give to the Gabonese people the illusion that something is changing in Gabon. But he is only kidding himself because the people want real power in their hands and not some cosmetic feel good nominations that really do not have any kind of power to transform the country fundamentally.

Raymond Ndong-Sima has been appointed prime minister. This appointment has one and only objective. To send a message to the population of Woleu-Ntem with the expectation that they would appreciate this gesture and thus start singing the praise of Ali Bongo. The second objective is to drive a wedge within the Fang ethnic group of which both Paul Biyoghe-Mba the former Prime minister and Raymond Ndong-Sima the new one, belong. Paul Biyoghe-Mba is from the Estuary region while Raymond Ndong-Sima is from the Woleu-Ntem region. In making this appointment, Ali Bongo would like the Fang of the Woleu-Ntem to feel grateful, while those of the Estuary would feel like they have lost a great prize. But he hopes that this would create an inability for the Fang of the Estuary and those of Woleu-Ntem to look in the same direction and cause them to be further divided so that when Ali Bongo will decide to give nominate a non-Fang at this position, there would be little ripple. Dear readers make no mistake about this nomination; it is simply a transition and nothing more.

Ali Bongo has been taught by his father to believe that most Gabonese would sell their mothers for a position of high honor within the government; and that careful ethnic balance was the key to political longevity. He is also, like his father thinking that in Gabon everything political starts and end by managing the Fang “problem”. If the Fang are pacified, then he can govern as long as he wants, so he thinks. The formula the Bongos have used since 1967 is to throw bones at the Fang in the hopes that like hungry dogs, they would fight each other for these bones while the real riches of the country, its mineral resources are being looted by those who have the real power. Ali Bongo is sadly mistaken if he believes that the Gabonese population is not seeing through is game plan. He is mistaken because he believes that most Gabonese have exactly the same values as his, i.e., that they would find his regime satisfying just because someone from their region happens to be Prime Minister, albeit a position with no real power in the Bongo system. This is truly a degrading view of the analytical capacity and the intelligence of the Gabonese people at large, because every Gabonese knows that the Fang of the Estuary region of Gabon did not receive unearned benefits solely because either Leon Mebiame, Casimir Oye-Mba, Jean-Francois Ntoutoume-Emane, Paulin Obame-Nguema, Jean Eyeghe-Ndong or Paul Biyoghe-Mba had been Prime Minister. Why would the people of Woleu-Ntem think that anything would be different just because Raymond Ndong-Sima has become Prime-Minister? Why would the people of Ngounié think that anything would be different if Leon Nzouba became Prime Minister?

It never seems to occur to the Bongos, that people are sick and tired of seeing them rule Gabon and robbing this country blind. This is the real issue. The Fang of the Estuary region have not gotten any particular benefit from having all these prime minister in the past and it is likely that the people of Woleu-Ntem would see no benefits to speak of from the appointment of Raymond Ndong-Sima. This is just the same old con game of cosmetic politics the Bongos have been playing since 1967. What the general population is looking for is to live in a society that gives to everybody the opportunity to grow to their full potential and not for entire ethnic groups to be made to feel as if the Bongos are being generous toward them by giving a career advancement to a single individual as Prime Minister and expect the rest of the ethnic group to find this decision ego-stroking and start dancing in the streets in praise of Ali Bongo. This is stupid politics, especially because everybody who is older than 5 years old in Gabon would know that Raymond Ndong-Sima will have no real power and that the center of decision would continue to be around Ali Bongo and his clan.

Ali Bongo could not immediately appoint a non-Fang prime minister as was the initial plan. Raymond Ndong-Sima is the perfect patsy, somebody who will be happy just to carry the torch for a while, maybe 2 years, until the next prime minister from the Ngounié or Nyanga regions is appointed and so on. In this scheme, the only constant is going to continue to be a Bongo in power, everybody else will be expendable. The Bongos want the Gabonese people to continue to think that in their system, everybody gets a piece of the action. If the Bongo have the presidency then the Fang have this, the Punu have that, the Miénè have this, the Nzebi have that etc… It is this system that must be destroyed if Gabon is ever going to become a real country and for that, Ali Bongo must be vociferously rejected despite his attempt to play the people of Woleu-Ntem for fools.

So will Gabon go

Version française

Ali Bongo vient de montrer qu'il va perpétuer le même vieux système testé et établi qui consiste à changer les premiers ministres pour donner au peuple gabonais l'illusion que quelque chose est en mutation au Gabon. Mais il est seulement en train de se moquer de lui-même, parce que les gens veulent le pouvoir réel dans leurs mains et non pas des nominations cosmétiques « bonnes pour le moral » mais n’ayant pas vraiment dans leur contenance, le pouvoir de transformer fondamentalement le pays.

Raymond Ndong-Sima a été nommé Premier ministre. Cette nomination a un seul et unique objectif : Envoyer un message à la population du Woleu-Ntem dans l'espoir qu'elle apprécierait ce geste et ainsi commencerait à chanter les louanges d'Ali Bongo. Le deuxième objectif consiste à embrouiller la dynamique au sein de l'ethnie fang à laquelle les deux, Paul Biyoghe-Mba l'ancien Premier ministre et Raymond Ndong-Sima le nouveau, appartiennent. Paul Biyoghe-Mba est de la région de l'Estuaire tandis que Raymond Ndong-Sima est de la région du Woleu-Ntem. En procédant à cette nomination, Ali Bongo souhaite que les Fang du Woleu-Ntem se sentent reconnaissants à son égard, tandis que ceux de l'Estuaire pourraient ressentir ce développement comme la perte d’un trophée. Mais il espère que cela créerait une incapacité pour les Fang de l'Estuaire et ceux du Woleu-Ntem de regarder dans la même direction et les amener à être divisés de sorte que lorsque Ali Bongo va décider de désigner un non-Fang à ce poste, il y’ait peu de resistance. Chers lecteurs ne vous y trompez pas. Cette nomination est tout simplement une transition et rien de plus.

Ali Bongo a appris de son père que la plupart des Gabonais vendraient leurs mères pour une position de grand honneur au sein du gouvernement et que le maintien de fragiles équilibres ethniques était la clé de la longévité politique. Il est également, comme son père, d’avis qu’au Gabon la politique débute et finie par la gestion du "problème" Fang. Si les Fang sont pacifiés, alors il pourra gouverner aussi longtemps qu'il le veut, est ce qu'il pense. La formule que les Bongos ont utilisé depuis 1967 est de jeter un os aux Fang dans l'espoir que comme des chiens affamés, ils se battraient entre eux pour cet ossement, pendant que les vraies richesses du pays, ses ressources minières seront pillées par ceux qui ont le réel pouvoir. Ali Bongo se trompe s'il croit que la population gabonaise ne voit pas à travers son plan. Il se trompe parce qu'il croit que la plupart des Gabonais ont exactement les mêmes valeurs que lui ; à savoir, qu'ils trouveraient son régime satisfaisant simplement parce que quelqu'un de leur région se trouverait être le Premier ministre, même si c’est une position sans pouvoir réel dans le système Bongo. C'est vraiment une vue dégradante de la capacité d'analyse et de l'intelligence du peuple gabonais dans son ensemble, parce que chaque gabonais sait que les Fang de la région de l'estuaire du Gabon n'ont pas reçu grand chose sur le fait que soit Léon Mebiame, Casimir Oye Mba, Jean-François Ntoutoume-Emane, Paulin Obame-Nguema, Jean Eyeghe-Ndong ou Paul Biyoghe-Mba eut été Premier ministre. Pourquoi les gens du Woleu-Ntem penseraient que tout serait différent simplement parce que Raymond Ndong-Sima serait devenu Premier ministre? Pourquoi les gens de la Ngounié penseraient que tout serait différent si Léon Nzouba était devenu Premier ministre?

Il ne semble jamais se produire chez les Bongos, la réalisation que les gens sont malades et fatigués de les voir diriger le pays et le voler jusqu'à la moelle. C'est ça la vraie question. Le Fang de la région de l’Estuaire n'a pas obtenu d’avantages particuliers d'avoir tous ces premiers ministres dans le passé et il est probable que les gens du Woleu-Ntem ne verraient aucun avantage consécutif à la nomination de Raymond Ndong-Sima. Ceci est simplement le vieux jeu de dupe de la vieille politique cosmétique que les Bongos utilisent depuis 1967. Ce que la population générale du Gabon recherche, c'est de vivre dans une société qui donne à tout le monde la possibilité de s’épanouir suivant son plein potentiel et non pour des groupes ethniques entiers de devoir être redevables aux Bongos qui se seraient montrés si généreux envers eux en donnant un avancement de carrière à une seule personne comme Premier ministre et espérer que le reste du groupe ethnique trouverait en cette décision le baume au cœur qui fasse qu’il commencerait à danser dans les rues à la gloire d'Ali Bongo. C'est de la politique stupide, surtout parce que tous ceux âgés de plus de 5 ans au Gabon devraient savoir que Raymond Ndong-Sima n'aura aucun pouvoir réel et que le centre de décision continuera d'être autour d'Ali Bongo et son clan.

Ali Bongo ne pouvait pas nommer immédiatement un non-Fang Premier Ministre comme ce fut le plan initial. Raymond Ndong-Sima est le parfait cheval de troie, quelqu'un qui se fera un plaisir de porter le flambeau pendant un certain temps, peut-être 2 ans, jusqu'à ce que le prochain Premier Ministre des régions de la Ngounié ou Nyanga soit nommé et ainsi de suite. Dans ce schéma, la seule constante va continuer à être un Bongo au pouvoir, tout le reste sera périssable. Les Bongo veulent que les Gabonais continuent de penser que dans leur système, tout le monde reçoit un morceau du gâteau. Si les Bongo sont à la présidence, les Fang auront ceci, les Punu cela; alors que les miénè auront leur petite part ici, les Nzebi leurs avoirs par-là, etc. ... C'est ce système qui doit être détruit si le Gabon doit devenir un vrai pays et pour cela, Ali Bongo doit être rejeté avec véhémence malgré sa tentative de prendre les gens du Woleu-Ntem pour des imbéciles.

Ainsi ira Gabon