WHY WHAT THE FREE GABONESE CITIZENS HAVE DONE IN ATLANTA IS SIGNIFICANT? POURQUOI CE QUE DES CITOYENS GABONAIS LIBRES ONT FAIT A ATLANTA, EST-IL SIGNIFICATIF?

English Version

The Gabonese citizen who recently organized a demonstration in Atlanta, to protest against the Ali Bongo dictatorship's representative in the USA, the Gabonese ambassador Michael Moussa Adamo, have accomplished a very important act of defiance against injustice, imposture and the blatant abuse of power that is becoming more and more prevalent in Gabon. These free compatriots are demonstrating that free citizens of good will can take decisive action when they are united and develop a new and potent code of conduct calling for zero tolerance for injustice and imposture and work to dismantle the dictatorship that is suffocating the totality of the Gabonese people.

By taking this action, the free Gabonese citizens of Atlanta are squarely standing up in solidarity with the subjugated population of Gabon which continues to suffer under the rule of the Bongo family. By going to the hotel where the Gabonese ambassador was supposed to meet with the Gabonese community, these free citizens are showing their bravery and their willingness to exercise their free will to speak the truth, even when that truth happens to be very inconvenient to those in power. In giving all the reasons why they were demonstrating against this ambassador, these free Gabonese give voice to the voiceless of Gabon and have done a great service to the country by increasing awareness of the situation in the country and hopefully help create a momentum of pressure for change.

This kind of protest in Atlanta is exactly the type of action that will force the majority of the Gabonese people to rethink a number of accepted norms, such as being deferential to authority, even when that authority is nothing more than a kleptocratic regime. Given the delusion of grandeur that is a common psychological ailment that cripples dictators and their henchmen, it was important for these free Gabonese to speak to Michael Moussa in a very direct and uncompromising language and tell him exactly what the regime he is representing means to free Gabonese people. Such a direct language is very important, because after being in power for more than 40 years, the delusive disorder can reach such an acute state that the rulers may truly believe, as the Bongo openly says often in Gabon, that the people are with them; ironically, even as they impoverish hundred of thousands of them.

Free Gabonese citizens are entitled to openly ask when it would be justified to freeze the accounts held by Ali Bongo and his family when one compare with the way similar measures were implemented against the rulers of Tunisia and Egypt? Yes, these measures were implemented only after these dictators had been overthrown and had fled abroad. Nevertheless, it could be asked why the so called international community does not harbor similar doubts as to whether the Bongos amassed their fortunes honestly? In countries where ordinary citizens have an existence where $2 to $3 per day is the norm, why are the Bongos even entitled to hold foreign bank accounts and own property in European and American cities, worth millions of dollars? The action of these free citizens of Gabon should compel people to ask how bad must the dictator of a developing country be before the international community stops showering him with honors and awards? These free Gabonese citizens in Atlanta reminded everyone that regimes such as Ali Bongo's, which plunder and suppress their own people, will only weaken in the coming years if the people of good will continue to say no to them, to oppose resistance to them. The reality is that the Bongos will stop at nothing to preserve their power and wealth, it is therefore time for the Gabonese people to recognize that the Bongo dictatorship is the main threat to the country long term stability.

It is encouraging that Gabonese free citizens are more and more taking the initiative to rise up and protest the Bongo’s regime egregious abuses of the Gabonese people for more than 40 years now.

Congratulations to the compatriots in Atlanta

Version Française

Les citoyens gabonais libres qui ont récemment organisé une manifestation à Atlanta, pour protester contre le représentant de la dictature d'Ali Bongo aux Etats-Unis, l'ambassadeur Michael Moussa Adamo, ont accompli un acte très important de défiance contre l'injustice, l'imposture et les abus flagrant de pouvoir qui deviennent de plus en plus ubiquitaires au Gabon. Ces compatriotes ont démontré que des citoyens libres de bonne volonté peuvent mener des actions décisives quand ils sont unis en vu d'élaborer un nouveau et important code de conduite appelant à la non tolérance d'injustice et d'imposture et au travail pour le démantèlement de cette dictature qui asphyxie la totalité de la population gabonaise.

En menant cette action, les citoyens gabonais libres d'Atlanta se sont tenus en solidarité avec la population gabonaise subjuguée qui continue de souffrir sous le règne de la famille Bongo. En allant à l'hôtel où cet ambassadeur devait rencontrer la communauté gabonaise, ces citoyens libres ont démontré leur bravoure et leur volonté d'exercer leur libre arbitre au service de la vérité, même lorsque cette vérité se trouve être très gênante pour le pouvoir. En révélant toutes les raisons pour lesquelles ils manifestaient contre cet ambassadeur, ces gabonais libres ont donné de la voix aux sans voix du Gabon et ont rendu un grand service au pays en participant à la sensibilisation des uns et des autres sur la situation dans laquelle se trouve le pays et on peut espérer que cela aide à créer une dynamique de pression pour le changement.

Ce type de manifestation d'Atlanta est exactement le genre d'action qui va forcer la majorité du peuple gabonais à repenser un certain nombre de normes acceptées jusqu'à présent; comme le fait de demeurer respectueux de l'autorité, même quand cette autorité n'est rien de plus qu'un régime kleptocratique. Étant donné l'illusion de grandeur qui est une maladie commune aux dictateurs et leurs acolytes, il était important pour ces gabonaise libres de parler à Michael Moussa dans un langage très direct et sans compromis et de lui dire exactement comment le régime qu'il représente, est perçu par les gabonais. Un tel langage direct est très important, car après avoir été au pouvoir pendant plus de 40 ans, le syndrome des illusions des grandeurs peut atteindre un tel état aigu que les dirigeants peuvent finir par vraiment croire, comme le disent ouvertement les Bongo au Gabon, que les populations sont avec eux et, ironiquement, alors même que le régime appauvri des centaines de milliers de citoyens.

Les citoyens gabonais libres sont en droit de demander ouvertement de savoir quand il serait justifié de geler les comptes détenus par Ali Bongo et sa famille quand on compare avec la façon dont des mesures similaires ont été mises en œuvre contre les dirigeants de la Tunisie et de l'Egypte? Oui, ces mesures ont été mises en place après que ces dictateurs avaient été renversés et aient fui à l'étranger. Néanmoins, on peut se demander pourquoi la communauté dite internationale ne manifeste toujours pas les mêmes doutes quant à savoir si les Bongos ont amassé leur fortune honnêtement? Dans un pays où les citoyens ordinaires ont une existence où 2 $ à 3 $ par jour sont la norme, pourquoi les Bongos auraient même le droit de détenir des comptes bancaires à l'étranger et posséder des biens immobiliers dans les villes européennes et américaines, évalués à des millions de dollars? L'action de ces citoyens gabonais libres devrait obliger les gens à se demander quel niveau d'horreur doit avoir le dictateur d'un pays en voie développement pour que la communauté internationale cesse de le prendre avec des gants? Ces citoyens gabonais libres d'Atlanta ont rappelé à tous que des régimes tels que celui d'Ali Bongo, qui pillent et répriment leur propre peuple, ne feront que s'affaiblir dans les années à venir, si les gens de bonne volonté continuent de dire non, d'opposer une résistance à leur pouvoir. La réalité est que les Bongos feront tout pour préserver leur pouvoir et leur fortune; il est donc temps pour le peuple gabonais de reconnaître que la dictature Bongo est la principale menace pour la stabilité du pays à long terme.

Il est encourageant de constater que des citoyens gabonais libres sont de plus en plus a même de prendre l'initiative de se lever et protester contre les violations flagrantes des droits des gabonais, par le régime de la Bongo depuis plus de 40 ans maintenant.

Félicitations à tous les compatriotes à Atlanta