QUESTION TO DIEUDONNÉ MINLAMA: WHAT IS THE NATURE AND PURPOSE OF YOUR PARTNERSHIP WITH OLAM? QUESTION Á DIEUDONNÉ MINLAMA: QUELLE EST LA NATURE ET LA FINALITÉ DE VOTRE PARTENARIAT AVEC OLAM?

(Photo GabonReview)

English version

On Friday, we learned very concerning news; Dieudonné Minlama Mintogo, a member of the Movement «Ça Suffit Comme Ça» and also Chairman of the National Observatory of Democracy, a Gabonese NGO, was said to be a consultant for Olam and was helping that predatory company secure its grab of the people’s land in the northern province of Woleu Ntem.

Because this blog has always had a tremendous amount of respect for members of the free Gabonese civil society, we did not want to print this post without double checking this information. But later on Friday, a very credible source and friend of this blog confirmed to us that indeed, Dieudonné Minlama Mintogo had been retained by Olam as a consultant and this despite the advice of fellow members of «Ça Suffit Comme Ça» who have asked him not to play that double game.

This blog believes that the association of Mr. Minlama with Olam is a sad development since this gentleman had actively participated in the campaign to save the people’s land. How could he, as a human right activist, accept to take Olam’s money and help them take the people’s land? This is the kinds of scandals that have caused the Gabonese people to become completely disenchanted with all public figures and lose interest even in the protection of their own national treasures.

This blog does not want to be in any way perceived a defaming Mr. Dieudonné Minlama Mintogo and this is why we hereby extend an invitation to him to communicate to us the nature of his relationship with Olam and what he is advising that company to do in Woleu Ntem. Whatever Mr Minlama explanation, this blog promises to publish it in full, without any edits.

This blog is particularly interested in hearing Mr. Dieudonné Minlama Mintogo explain why he thinks that he could be both a member of the movement «Ça Suffit Comme Ça» and a consultant to Olam. This blog is interested in understanding whether he realizes that a foreign company is going to take over agricultural land in Gabon and will give very little in return to our populations. This blog would like to understand whether Mr. Dieudonné Minlama Mintogo no longer considers the Olam project to be an atrocity against our populations and why he shifted his stance.

This blog would like to hear Mr. Dieudonné Minlama Mintogo opinion about the injustices and hardships that would be caused to ordinary gabonese by the decision of giving away agricultural land to foreign crop investors and land speculators like those of Olam. Does Mr. Dieudonné Minlama Mintogo really approves and wants to be part of this Olam’s quasi colonial mission of appropriating the gabonese land for its selfish needs while the indigenous people of Gabon would continue to struggle.

As a member of the movement «Ça Suffit Comme Ça», Mr. Dieudonné Minlama Mintogo is certainly aware of the historical fact that Africa in general and Gabon in particular, have for long been the object of foreign domination, control and usury. Can Mr Dieudonné Minlama Mintogo tell us what guarantees have been taken so that the way of life of our villagers, who are mostly subsistence farmers, would be protected once they are forced off the land? Could Mr. Dieudonné Minlama Mintogo assure us that Olam would no longer destroy and degrade the natural environment? That the land will not be purged of its wildlife? Does he know that the numbers of people potentially affected by Olam’s land grab and its impact on the environment is staggering?

An old adage says that everything has a price. This seems to apply in Gabon even to the people who have claimed to be working on behalf of the people. This blog is looking forward to receive answers from Mr. Dieudonné Minlama Mintogo, which as we said before, would be published immediately. His explanations could be sent to our email address.

Version française

Ce vendredi, nous avons appris quelque chose d’assez inquietant; Dieudonné Minlama Mintogo, un membre du Mouvement «Ça Suffit Comme Ça» et également président de l'Observatoire National de la Démocratie, une ONG gabonaise, a été révélé comme étant consultant pour Olam et aidant cette entreprise prédatrice à accomplir son accaparement des terres du peuple dans la province septentrionale du Woleu Ntem.

Parce que ce blog a toujours eu énormément de respect pour les membres de la société civile gabonaise libre, nous ne voulions pas publier ce post sans double vérification de cette information. Mais plus tard dans la journée de vendredi, une source très crédible et amie de ce blog nous a confirmé qu'en effet, Dieudonné Minlama Mintogo avaient été retenu par Olam comme consultant et ce, malgré les conseils de ses collègues de «Ça Suffit Comme Ça» qui lui ont demandé de ne pas jouer ce double jeu.

Ce blog est d'avis que l'association de M. Minlama avec Olam est un développement accablant pour ce monsieur qui a pourtant participé activement à l’initiale campagne pour sauver les terres du peuple. Comment peut-il, en tant que militant des droits de l'homme, accepter de prendre l'argent d’Olam et de les aider à arracher les terres du peuple? C'est le genre de scandales qui ont fait que le peuple gabonais devienne complètement désenchanté de toutes les formes d’activisme, au point même de perdre de l'intérêt dans la protection de ses propres trésors nationaux.

Ce blog ne veut être en aucune façon perçu comme diffamant M. Dieudonné Minlama Mintogo et c'est pourquoi nous lui présentons une invitation à nous communiquer la nature de sa relation avec Olam et ce qu'il conseille cette société de faire dans le Woleu Ntem. Quel que soit l’explication de M. Minlama, ce blog promet de la publier dans son intégralité, sans modifications.

Ce blog est particulièrement intéressé d’entendre M. Dieudonné Minlama Mintogo expliquer pourquoi il pense qu'il puisse être à la fois membre du mouvement «Ça Suffit Comme Ça», et consultant pour Olam. Ce blog voudrait comprendre s’il se rend compte qu'une entreprise étrangère va prendre les terres agricoles gabonaises et donnera très peu en retour à nos populations. Ce blog aimerait savoir si M. Dieudonné Minlama Mintogo ne considère plus le projet Olam comme étant une atrocité contre nos populations et pourquoi il a réorienté sa position.

Ce blog aimerait entendre l’opinion de M. Dieudonné Minlama Mintogo, sur les injustices et les souffrances qui seraient causées aux gabonais ordinaires par la décision de donner leurs terres agricoles à des étrangers et spéculateurs fonciers, comme Olam. Est-ce que M. Dieudonné Minlama Mintogo approuve vraiment et veut prendre parti de cette quasi mission coloniale que propose Olam, de s'approprier les terres gabonaises pour ses besoins égoïstes, tandis que les peuples autochtones continuera à souffrir.

En tant que membre du mouvement «Ça Suffit Comme Ça», M. Dieudonné Minlama Mintogo est certainement conscient du fait historique que l'Afrique en général et le Gabon en particulier, ont longtemps été l'objet de la domination, du contrôle étranger et de l'usure de ces dominations. M. Dieudonné Minlama Mintogo peut-il nous dire quelles garanties ont été prises pour que le mode de vie de nos villageois, qui sont pour la plupart des agriculteurs de subsistance, soit protégé une fois qu'ils seront expulsés de leurs terres? M. Dieudonné Minlama Mintogo peut-il nous assurer qu’Olam ne va plus détruire et dégrader l'environnement naturel? Que les environs ne seront pas purgés de leur faune? Connait-il que le nombre de personnes susceptibles d'être touchées par l'accaparement des terres par Olam et son impact ahurissant sur l'environnement?

Un vieil adage dit que tout a un prix. Cela semble s'appliquer au Gabon, même pour les personnes qui ont proclamé travailler au nom du peuple. Ce blog est impatient de recevoir des réponses de M. Dieudonné Minlama Mintogo, qui, comme nous l'avons dit, seront publiées immédiatement. Ses explications pourraient être envoyées à notre adresse e-mail.