WORRIED ABOUT THE IMPACT OF THE FREE PRESS AND SOCIAL NETWORKS, THE REGIME THREATENS! INQUIET DE L’IMPACT DE LA PRESSE LIBRE ET DES RÉSEAUX SOCIAUX, LE RÉGIME MENACE!

Ali Bongo (photo: from archives)



English Version

It is through the voice of his spokesman, Alain Claude Bilié Bi Nzé, that the Presidency of the Republic of Gabon and therefore the regime, came uttering threats against all troublemakers who use free expression which is a fundamental right, to tell the truth about this regime. It is obvious, dear readers, that the spread on the internet or through the independent private press, of information leaving the regime in discomfort, hurts the dictatorship a lot, and it does not know how to stop the bleeding. This information through new and effective means of communication that are uncontrollable by the regime, goes around Gabonese homes in record time and allows thousands of Gabonese to know what is the nature of the regime ruling Gabon.

Seeing the impact of communication tools such as social networks and the free press, on the potential of mobilization by Gabonese citizens, the dictatorship in Gabon is trying to suppress the momentum of free communication by threatening to sue anyone writing anything about Ali Bongo and his family in the free press or on social networks. But this is futile because this regime is wrong about the time and method!

Obviously, the Bongo regime has had enough of those citizens who give their opinions on the conduct of power in their country. To them, the regime wants to limit and restrict freedom of expression. According to the spokesman Alain Claude Bilié Bi Nzé, the regime intends to use a legal arsenal accusing of defamation, threatening of the safety and security of the state, inciting hatred etc., any person whose words will not be pleasing to the regime. Also understand, dear readers, that the criteria for these charges will be defined by this alone alone and nobody else.

However, thanks to modern communication tools, gone are the days when a dictatorial regime could threaten populations to make them give up the truth. As we saw with the case of the false birth certificate of Ali Bongo and again with the murder of our brave compatriot Bruno Mboulou Beka, when facing the truth, the Bongos lying montages melt like butter in the equatorial sun. When Ali Bongo published false documents in the daily Le Monde, all it took was for free Gabonese to circulate these false documents on the Internet, for instantly, the whole world to know that these documents were false and that Ali Bongo was sinking deeper into imposture. With these modern communication tools, one can quickly mobilize a large number of people around a problem and pass information to the greatest number. It is this impact that worries the regime. We also saw the effectiveness of social networks and the free press, when the regime tried to pretend that Bruno Mboulou Beka had not been assassinated by its militia. Videos by the witnesses were uploaded, demonstrating that the regime’s medical examiner was talking nonsense; and the statements by Ministers of the Interior and the Prosecutor of the Republic were also immediately contradicted by the facts posted by witnesses and family members of the deceased. It is no longer possible for Ali Bongo to lie without Gabonese citizens reacting by restoring the facts; and this is what worries him.

Freedom is coming to Gabon, too, that the Bongos want it or not. The regime’s threats will never discourage these free Gabonese who know the value of the truth. Internet has become an essential media platform; everything becomes Web, there is talk of Web radio, Webjournal, WebTV… Internet is taking over everything and everywhere. If Alain Claude Bilié Bi Nzé thinks that his regime can succeed in its cyber-censorship, he is wrong because Gabon has no means of preventing citizens to have access to the internet without completely cut Gabon which is to say the banks, business etc., off the internet which is vital to their operation. There are times for example, where this blog is blocked in Gabon, but all it takes is for our readers to change one or two things and they have access again. Countries like China that engage in systematic Internet censorship, have to put large technical and individual means that Gabon does not have. Even in China, it is theoretically impossible to access certain social networks like Facebook or Twitter or YouTube or Dailymotion. But techniques known to citizens can circumvent the various protections. If China has tens of thousands of cyber police who monitor, block and censor the Internet, cannot seal the system, how is Ali Bongo going to do it?

Dear readers, the regime knows that it has lost the media battle and that the free Gabonese are formidable in their determination to inform citizens. The only thing left to the regime to attempt to stifle the flow of truth, is to threaten people of prosecution. The state press is unanimously mediocre and deliberately cut off from the realities of the country by its self-censorship. In fact, Alain Claude Bilié Bi Nzé just told us that we no longer have the "right" to think that Ali Bongo and his family are incapable; that we have no "right" to write that this or that category of “emergent” freeloaders is just a bunch of incompetents people. If we do, we risk being condemned by Sidonie Flore Ouwé for "defamation". But about this, the regime will still fail because we are ready for them. To tell the truth about a prejudiced and incompetent regime is a civic duty, not an exercise in defamation.



Version française

C’est par la voix de son Porte-Parole, Alain Claude Bilié Bi Nzé, que la Présidence de la République Gabonaise, et donc le régime, est venue proférer des menaces à l’endroit de tous les empêcheurs de tourner en rond qui se servent de la libre expression qui est un droit fondamental, pour dire la vérité sur ce régime. Il est évident, chers lecteurs, que la diffusion sur internet ou par voie de presse privé indépendante, d’informations laissant le régime dans l’inconfort, font très mal à la dictature qui ne sait plus comment arrêter l’hémorragie. Ces informations grâce aux nouveaux et efficaces moyens de communication incontrôlables par le régime, font le tour des foyers gabonais en un temps record et permettent à des milliers de Gabonais de savoir quelle est la nature du régime en place au Gabon.

Voyant l’impact des instruments de communication que sont les réseaux sociaux et la presse libre, sur la potentielle mobilisation citoyenne des Gabonais, la dictature gabonaise essaient de réprimer cet élan de libre communication en menaçant de poursuivre quiconque écrira quoique ce soit sur Ali Bongo et sa famille dans la presse libre ou sur les réseaux sociaux. Peine perdu, car ce régime se trompe d’époque et de méthode!

De toute évidence, le régime Ali Bongo en a assez de ces citoyens qui donnent leurs avis sur la conduite du pouvoir dans leur pays. A ces derniers, le régime tient à limiter et restreindre la liberté d’expression. Selon le Porte-Parole Alain Claude Bilié Bi Nzé, le régime entend se servir d’un arsenal juridique accusant de diffamation, d’atteinte à la sureté et à la sécurité de l’Etat, d’incitation à la haine etc., toute personne dont les propos ne plairont pas au régime. Vous aurez compris, chers lecteurs, que les critères de ces accusations seront définies par ce seul pouvoir et personne d’autre.

Mais seulement, grâce aux outils modernes de communication, fini le temps où un régime aussi dictatorial soit-il, pouvait menacer les populations afin de leur faire renoncer à la vérité. Comme nous l’avons vu avec l’affaire du faux acte de naissance d’Ali Bongo et encore avec l’assassinat de notre valeureux compatriote Bruno Mboulou Beka, face à la vérité, les montages mensongers des Bongo fondent comme du beurre sous le soleil équatorial. Quand Ali Bongo fait publier de faux documents dans le quotidien Le Monde, il suffit aux Gabonais libres de faire circuler ces faux documents sur internet, pour que de manière instantanée, toute la planète sache que ces documents sont de grossiers faux et qu’Ali Bongo s’enfonce de plus belle dans l’imposture. Grâce à ces techniques de communication moderne, on peut rapidement mobiliser un grand nombre de citoyens autour d’une problématique et faire passer une information au plus grand nombre possible. C’est cet impact qui inquiète le régime. On a aussi vu l’efficacité des réseaux sociaux et de la presse libre, quand le régime a tenté de faire croire que Bruno Mboulou Beka n’avait pas été assassiné par ses milices. Les vidéos des témoins ont été mises en ligne, démontrant que le médecin légiste du régime racontait des âneries ; et les propos des ministres de l’Intérieur et du Procureur de la République étaient aussi immédiatement contredits par les faits mis en ligne par les témoins et des membres de la famille du défunt. Il n’est plus possible à Ali Bongo de mentir sans que des citoyens Gabonais ne réagissent en rétablissant les faits ; et c’est cela qui l’inquiète.

La liberté est en marche au Gabon aussi, que les Bongo le veuille ou non. Les menaces du régime ne viendront jamais à bout de ces Gabonais libres qui connaissent la valeur de la vérité. Internet est devenu une plateforme médiatique incontournable; tout devient Web, on parle de Webradio, Webjournal, Webtélé... Internet s’impose sur tout et partout. Si Alain Claude Bilié Bi Nzé pense que son régime peut réussir dans sa cyber-censure, il se trompe car le Gabon n’a pas les moyens d’empêcher aux citoyens d’avoir accès à internet, sans couper entièrement le Gabon c'est-à-dire les banques, les affaires etc., de l’accès à internet qui est vital pour leur fonctionnement. Il y a des moments par exemple, où ce blog est bloqué au Gabon, mais il suffit à nos lecteurs de modifier une ou deux choses pour qu’ils y aient accès à nouveau. Les pays comme la chine qui se livrent à une censure systématique d’Internet, y mettent de gros moyens techniques et individuels, que le Gabon n’a pas. Même en Chine, théoriquement il est impossible d’accéder à certains réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter ou encore Youtube ou Dailymotion. Mais des techniques connues des citoyens permettent de contourner les différentes protections. Si la Chine qui a plusieurs dizaines de milliers de cyber policiers qui surveillent, bloquent et censurent internet, n’arrive pas à assurer l’étanchéité du système, comment va faire Ali Bongo pour y arriver ?

Chers lecteurs, le régime sait qu’il a perdu la bataille médiatique et que les Gabonais libres sont redoutables dans leur détermination d’informer les citoyens. Il ne lui reste plus qu’à menacer les gens de poursuites judiciaires pour tenter d'étouffer la circulation de la vérité. La presse d’Etat est unanimement médiocre et volontairement coupée des réalités du pays par son autocensure. En fait, Alain Claude Bilié Bi Nzé vient de nous dire que nous n’avons plus "le droit" de penser qu'Ali Bongo et sa famille sont des incapables ; que nous n’avons plus "le droit" d'écrire que telle ou telle catégorie d’émergents pique-assiettes n'est qu'un ramassis d'incompétents. Que si nous le faisons, nous risquerons fort d'être condamnés par Sidonie Flore Ouwé pour "diffamation". Mais sur ce terrain, le régime échouera encore car nous l’attendons de pieds fermes. Dire la vérité d’un régime inique et incompétent est un devoir citoyen et non un exercice de diffamation.

Comments

Popular posts from this blog

<b>URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ</b>

<b>FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES </b>

<b>FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI</b>