THE BONGOS EXTRAVAGANCE HIGHLIGHTED IN THE TRAVCON CASE. L’EXTRAVAGANCE DES BONGO EST MISE EN ÉVIDENCE DANS L’AFFAIRE TRAVCON



English version

Travcon is a Swiss luxury private jet company, established in 2002 by Philipp Zürcher. It is a family owned operation that provides jets for the rich and famous around the world. The publication Africa Intelligence reports that Omar and Ali Bongo have been customers of Travcon since 2006. The Bongos still owe Travcon 11 million dollars in unpaid bill; money that company is suing to recover. The matter is being handled by the courts.

This November, the Swiss justice system has approved the Travcon lawsuit against the Bongos. Africa Intelligence says that Ali and Omar Bongo did spend a total of 125 million dollars with Travcon from 2006 to 2011. This included a 4.3 million dollars for a single trip to China. It is also mentioned that Omar Bongo was using a Travcon Boeing 777 VIP, almost every weekend to go visit his sick wife, at a cost of 2 million dollars per trip.

Africa Intelligence reveals that when Omar Bongo died, his son Ali Bongo continued the practice of hiring Travcon jets, but he was no longer paying the bills. The arears started to accumulate, totaling 11 million dollars. It is said that Travcon is determined to recover the unpaid amount and curiously, it is Serge Abessolo who is the intermediary between Gabon and Travcon.

Travcon has promised that when Ali Bongo will pay the full 11 million dollars, it will donate 1 million to charities such as UNICEF and Save the Children. This story is evolving and we will keep you posted. But it is sad to see that while the women traders are being harassed by the police, and those wanting to sell their good on the market, such as Beranger Obame Ndoutoume, have to lose their life for trying to make a living, the Bongos are wasting the Gabonese people’s money unnecessarily. This must stop!



Version française

Travcon est une société suisse de jets privés de luxe, créée en 2002 par Philipp Zürcher. C’est une opération familiale qui fournit des jets aux gens riches et célèbres du monde entier. La publication Africa Intelligence rapporte qu’Omar et Ali Bongo ont été clients de Travcon depuis 2006. Les Bongo devraient encore à Travcon 11 millions de dollars, en factures impayées; argent que cette entreprise essaie de récupérer. L'affaire est devant les tribunaux.

En ce mois de Novembre, le système judiciaire suisse a approuvé la poursuite de Travcon contre les Bongo. Africa Intelligence dit qu’Ali et Omar Bongo ont dépensé un total de 125 millions de dollars chez Travcon entre 2006 et 2011. Ces dépenses comprenaient 4,3 millions de dollars pour un seul voyage en Chine. Il est également mentionné qu’Omar Bongo utilisait un Boeing 777 VIP de Travcon, presque chaque week-end, pour aller rendre visite à sa femme malade; moyennant un coût de 2 millions de dollars par voyage.

Africa Intelligence révèle qu’à la mort d’Omar Bongo, son fils Ali Bongo a continué la pratique de location des jets de Travcon, mais il ne payait plus les factures. Les arriérés ont commencé à s'accumuler, totalisant 11 millions de dollars. Il est dit que Travcon est déterminé à recouvrer le montant impayé et curieusement, c’est Serge Abessolo qui est l'intermédiaire entre le Gabon et Travcon.

Travcon a promis que suite au paiement par Ali Bongo de la totalité des 11 millions de dollars, il ferait un don de 1 million à des organisations caritatives telles que l'UNICEF et Save the Children. Cette histoire est en cours et nous vous en tiendrons au courant. Mais il est triste de constater qu’alors que les femmes commerçantes sont harcelées par la police, et ceux qui veulent vendre leur marchandise sur la place du marché, comme Béranger Obame Ndoutoume, peuvent être tués en essayant de gagner leur vie, les Bongo eux gaspillent l'argent du peuple Gabonais inutilement. Cela doit cesser!

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI