THE DIALOGUERS SPEAK OF EVERYTHING EXCEPT FOR WHAT IS ESSENTIAL. LES DIALOGUEURS PARLENT DE TOUT, SAUF DE L’ESSENTIEL

English version

Those in favor of Ali Bongo’s dialogue, who have been recruited by the regime from the opposition, to promote this idea, have been given full access to Gabon TV. When before the cameras, they say a lot, they say that dialogue is the only way to get out of the impasse. The problem is that they talk a lot but they do not say what is essential.

The impasse Gabon is experiencing is there because Ali Bongo is clinging to power by force, after having lamentably lost the election. Therefore, to get the country out of this impasse, the most logical action that has to be taken is to remove Ali Bongo from power. It is that simple.

The Gabonese people have no trust in Ali Bongo; so everyone is waiting for his departure. The deception of trying to lure the Gabonese people into a useless dialogue will not succeed because the bullshit is too evident.

Version française

Ceux qui sont en faveur du dialogue d'Ali Bongo, qui ont été recrutés dans l’opposition par le régime, pour promouvoir cette idée, ont désormais grand accès à Gabon TV. Lorsqu'ils sont devant les caméras, ils parlent beaucoup, ils disent que le dialogue est le seul moyen de sortir de l'impasse. Le problème est qu'ils parlent beaucoup mais ils ne disent pas ce qui est essentiel.

L'impasse que connaît le Gabon est là parce qu’Ali Bongo s'accroche au pouvoir par la force, après avoir lamentablement perdu l'élection. Par conséquent, pour sortir le pays de cette impasse, l'action la plus logique qui doit être prise est d'enlever Ali Bongo du pouvoir. C'est aussi simple que cela.

Les Gabonais n'ont pas confiance en Ali Bongo; donc tout le monde attend son départ. La mystification d'essayer d'attirer le peuple gabonais dans un dialogue inutile ne réussira pas, car la ficelle est trop grosse.