NO TO PERSECUTION OF LAWYERS IN GABON. NON À LA PERSÉCUTION DES AVOCATS AU GABON

English version

If you are a lawyer, if you defend Jean Ping or any other politician who is opposed to Ali Bongo, are you a dangerous criminal to whom should be sent hooded militia armed to the teeth, kidnap you before your terrified family? Yet that is what is happening in Gabon. Defending an opposition leader is considered a crime by the Ali Bongo regime.

The Ali Bongo regime cannot, under any pretext, continue to persecute odiously and cowardly, lawyers who, through their defense mission, only respect their professional oath. Gabonese lawyers went out to demonstrate in the streets, in order to ask that these attacks on the free exercise of their profession and these violations of human and defense rights, be stopped.

We will not give up!

Version française

Si vous êtes avocats, si vous défendez Jean Ping ou tout autre homme ou femme politique opposé à Ali Bongo, êtes-vous de ce fait un dangereux criminel auquel on devrait envoyer des milices cagoulées et armées jusqu’aux dents, vous enlever devant votre famille terrifiée ? Et pourtant, c’est bien ce qui se passe au Gabon. Défendre un opposant est considéré comme un crime par le régime Ali Bongo.

Le régime Ali Bongo ne peut, sous aucun prétexte, continuer de persécuter odieusement et lâchement des avocats qui, à travers leur mission de défense, ne font que respecter leur serment professionnel. Les avocats Gabonais sont donc sortis manifester dans la rue, pour que cessent ces atteintes à la libre exercice de leur profession et ces violations des droits de l'homme et de la défense.

On ne lâche rien !