THE DODGING BY THE POOR BILIÉ BY NZE. LES DÉROBADES DU PAUVRE BILIÉ BY NZE

English version

During a press conference, the Minister of Communication, Spokesman of the Ali Bongo government, Alain-Claude Bilié-By-Nzé, laid the following enormity, speaking of the anomalies that the Observation Mission of the EU noted in the vote counts of the Haut-Ogooué province:

"The government is astonished at this determination to single out the alleged anomalies in this part of the country which has always voted the candidate of the Gabonese Democratic Party in the presidential election with tallies always above 90%”

This blog proposes a deal to the spokesman of the Ali Bongo regime: if he succeeds in explaining to us how the province of Haut-Ogooué can have only about forty non voters, whereas the municipality of Moanda registered officially more than four thousand; then we will stop considering these results as false!

But Bilié-By-Nze will never be able to meet this challenge, for he is faced with a logical and mathematical impossibility. If Moanda is a subset of the so-called Haut-Ogooué referential, then if Moanda has an abstention rate of more than 4,000 people, the Haut-Ogooué referential that contains the commune of Moanda cannot declare only 40 abstentions. It's absurd and Bilié-By-Nzé knows this.

Alain-Claude Bilié-By-Nzé does not even realize that the situation has changed. We have decided that the totalitarian nature of the Ali Bongo regime would no longer determine our acceptance of electoral masquerade. We all know that electoral masquerades and dictatorship are linked, just as correct electoral processes and democracy are also linked. Everyone knows the truth of the polls in Gabon and what is blocking the democratic process is the absence of acceptance by Ali Bongo of the rule of democracy. When you lose, you leave power! The final inversion of the result of the election, as we have seen in Gabon, has no place. This is what we must impose on people like Alain-Claude Bilié-By-Nzé.

We will not give up!

Version française

Au cours d’une conférence de presse, le ministre de la Communication, Porte-parole du gouvernement d’Ali Bongo, Alain-Claude Bilie-By-Nzé, a pondu l’énormité qui suit, en parlant des anomalies que la Mission d’Observation de l’UE a observées dans les décomptes de la province du Haut-Ogooué :

«Le gouvernement s’étonne de cet acharnement à relever les prétendues anomalies dans cette partie du pays qui a toujours voté le candidat du Parti démocratique gabonais à l’élection présidentielle avec des suffrages se situant toujours au-dessus de 90%»

Ce blog propose un marché au Porte-parole du régime Ali Bongo : s’il réussit à nous expliquer comment la province du Haut-Ogooué peut avoir seulement une quarantaine de non votants, alors que la seule commune de Moanda en a enregistré officiellement plus de quatre mille ; alors nous arrêterons de considérer ces résultats comme faux !

Mais Bilié-By-Nzé ne pourra jamais relever ce défi, car il est en face d’une impossibilité logique et mathématique. Si Moanda est un sous ensemble du référentiel dit Haut-Ogooué, alors si Moanda a un taux d’abstention de plus de 4000 personnes, le référentiel Haut-Ogooué qui contient la commune de Moanda ne peut pas déclarer seulement 40 abstentions. C’est absurde et cela Bilié-By-Nzé le sait.

Alain-Claude Bilié-By-Nzé ne s’aperçoit même pas que la donne a changé. Nous avons décidé que la nature totalitaire du régime Ali Bongo ne déterminerait plus notre acceptation de la mascarade électorale. Nous savons tous que mascarades électorales et dictature sont liées, tout comme les processus électoraux corrects et la démocratie sont aussi liés. Tout le monde connait la vérité des urnes au Gabon et ce qui bloque le processus démocratique est l’absence d’acceptation par Ali Bongo des règles de la démocratie. Quand on perd, on part ! L’inversion finale du résultat de l’élection comme on l’a vu au Gabon, n’a pas sa place. C’est cela que nous devons imposer à des gens comme Alain-Claude Bilié-By-Nzé.

On ne lâche rien!