MADAME LAURENCE NDONG HAS FOUND THE PERFECT ANALOGY; THE GABONESE PEOPLE HAVE INDEED THEIR DUVALIER. MADAME LAURENCE NDONG A TROUVÉ LA PARFAITE ANALOGIE ; LES GABONAIS ONT BEL ET BIEN LEUR DUVALIER

English version

Madame Laurence Ndong could not find a more perfect parallelism: the Gabonese people have their Duvaliers.

Like the Duvalier regime from father to son, the practice of power by the Bongos from father to son, is characterized by duplicity, rivalries and intrigues among courtisans, permanent manipulation, amorous relationships bringing everyone closer together, simulation of governance, the concealment of truth, the culture of cynicism and betrayal, the fomenting of corruption and denunciation, arbitrary imprisonment, torture, exile, assassination, massacre, and so on.

Yes, the Gabonese people have their Duvalier!

Ms. Laurence Ndong is absolutely right. As in Haiti under the Duvaliers, the monarchical dictatorship of the Bongos does not tolerate or accept any institutional framework imposing on them limits not to cross.

Ms. Laurence Ndong is absolutely right. Everyone knows that Ali Bongo was brought to power in 2009 by politicians like Guy Nzouba Ndama, with whom he immediately fell out and started to dismiss them because he did not want anyone else to have any say in the management of Gabon. In Haiti, the Duvaliers asserted their power by regular periodical purges.

Ms. Laurence Ndong is absolutely right. The Duvaliers had their Tontons Macoutes, Ali Bongo has his savage militias, who attack all those who dare to question his authority; thus establishing a fierce dictatorship, whose use and intensity of violence is intended to pacify the people.

Ms. Laurence Ndong is absolutely right. In Haiti, they imposed upon the people, as a successor, an inept and incompetent son, with a voracious wife eager for the high life. In Gabon, they have imposed on us an incapable Ali Bongo, and his wife who costs us a fortune from her expensive London residence.

Once again, Mrs. Laurence Ndong poses an act which has the merit of revealing to us facts to be shared with our fellow citizens, in order to help them to understand, stand up, and have the courage to look objectively at our collective future and act in consequence. Ms. Laurence Ndong is also right to speak to Ms. Jean of the International Organization of La Francophonie, because these international organizations have the unfortunate habit of being sensitive to the argument of stability, order and peace, used by the françafrique dictatorships to demand and justify their continuity.

Version française

Madame Laurence Ndong ne pouvait pas trouver de plus parfait parallélisme : le peuple Gabonais a bien ses Duvalier.

Comme le régime Duvalier de père en fils, la pratique du pouvoir par les Bongo de père en fils, se caractérise par la duplicité, les rivalités et intrigues entre courtisans, la manipulation permanente, les liaisons amoureuses rapprochant tout le monde, la simulation de gouvernance, la dissimulation de la vérité, la culture du cynisme et de la trahison, l’entretien de la corruption et de la délation, les emprisonnements arbitraires, la torture, l’exil, les assassinats, les massacre, etc.

Oui, les Gabonais on leurs Duvalier !

Madame Laurence Ndong a parfaitement raison. Comme en Haïti sous les Duvalier, la dictature monarchique des Bongo ne supporte ni ne tolère aucun cadre institutionnel lui imposant des limites à ne pas franchir.

Madame Laurence Ndong a parfaitement raison. Tout le monde sait qu’Ali Bongo été porté au pouvoir en 2009 par des politiciens comme Guy Nzouba Ndama, avec lesquels il s’est immédiatement brouillés et a tenu à les écarter car il ne voulait pas que quiconque d’autre que lui ait le moindre mot à dire dans la gestion du Gabon. En Haïti, les Duvaliers assirent leur pouvoir par des épurations périodiques régulières.

Madame Laurence Ndong a parfaitement raison. Les Duvalier avaient leurs Tontons Macoutes, Ali Bongo a ses milices sauvages qui agressent toutes personnes qui osent questionner son autorité ; instaurant ainsi une dictature féroce, dont l'usage et l'ampleur de la violence a pour but de pacifier le peuple.

Madame Laurence Ndong a parfaitement raison. En Haïti, on imposa au peuple, comme successeur, un fils inepte et incompétent, avec une épouse vorace et avide de mondanité. Au Gabon, on nous a imposé un Ali Bongo incapable, et son épouse qui nous coute une fortune depuis sa cossue résidence Londonienne.

Encore une fois, Madame Laurence Ndong pose un acte qui a le mérite de nous révéler des faits devant être partagés avec nos concitoyens, afin de les aider à comprendre, à se ressaisir, et à avoir le courage de regarder objectivement notre avenir collectif et à agir en conséquence. Madame Laurence Ndong a aussi raison de s’adresser à Madame Jean de l’Organisation International de la Francophonie, car ces organisations internationales ont la trop fâcheuse habitude d’être sensible à l’argument de la stabilité, de l’ordre et de la paix, utilisé par les dictatures françafricaines pour exiger et justifier leur continuité.