TO DIALOGUERS OF ALL STRIPES. AUX DIALOGUEURS DE TOUS ACABITS

Patrick Eyogo-Edzang (Gabonreview)





English version

Dear compatriots,

Your dialogue begins on March 28, we are told. Have fun, the food will certainly be excellent and the drinks as well; but especially, the per diem will have to be significant because you would not go for nothing!

We would just like, right now, to remind you of some principles; for when we will expose them to you after your dialogue, which will be a failure, do not say to us: "I did not know!"

On democracy, political scientists say: "So worth the elections, so much is a nation." What does that mean? Simply that voting is a citizen duty, a sovereign power of the people to say yes or no to those who claim or want to lead them. In the case of Gabon, on 27 August 2016, the majority of Gabonese clearly said no to corruption, no to the profiteers, not to state banditry, not to monarchy; but yes to a new experience, yes to the rule of law, yes to competence, yes to pluralism etc...

Not only did Ali Bongo rob the victory of the Gabonese people, he also massacred many compatriots who had clearly expressed their disagreement over him being at Gabon's head, as well as many other compatriots who had been killed simply because they were at the wrong time in the wrong place. It is with this Ali Bongo that you will go to dialogue. Good luck!

To you dialoguers of all ilk, we say that as long as you help Ali Bongo to refuse to the Gabonese people the exercise of this inalienable right to express their freedom to choose their political leaders, we will always remain dissatisfied, frustrated and victimized.

The Gabonese people today resist by voice and multiple ways to try to change the situation. The thinking Gabonese know that the only way to do this is to free us from the dictatorship. There are still worthy and honest people in Gabon, and it is when everybody will freely be able to get involved, without being arrested or shot, in the affairs of the nation, that the real desire to serve will be manifested.

To you dialoguers of all ilk, what do your actions suggest to insightful Gabonese? Quite simply that we must wait for Ali Bongo to show himself at last to be nice to us. But we ask you: for how long? Do you understand dear dialoguers of all ilk that some have given their lives so that Gabon could be free?

Tell us dear dialoguers of all ilk, how do you find Gabon these days, and who is responsible for this? Did Ali Bongo help raise the country, or did he add to his father's destruction? Don’t you have enough of a lamentable Gabon, incapable of standing upright, and without a future, because its sons and daughters instead of helping it to advance still contribute to its rotting, to its drawning?

To the dialoguers of all ilk, we say that Gabon is worth fighting for. That's why we will not give up!




Version française

Chers compatriotes,

Votre dialogue commence le 28 Mars prochain, nous dit-on. Amusez-vous bien, la bouffe sera certainement excellente et bien arrosée, mais surtout, les per diem devront être conséquents car on ne se déplace pas pour rien !

Nous aimerions simplement vous rappeler dès maintenant, quelques principes ; car quand nous vous les exposerons après votre dialogue qui sera un échec, ne nous dites pas : « je ne savais pas !»

De la démocratie, les politologues disent : «tant valent les élections, tant vaut une nation ». Qu’est-ce cela veut dire ? Simplement que voter est un devoir citoyen, un pouvoir souverain du peuple de dire oui ou non à ceux qui prétendent ou veulent le diriger. Dans le cas d’espèce du Gabon, le 27 aout 2016, les Gabonais dans leur majorité ont clairement dit non aux corrompus, non aux profiteurs, non au banditisme d’Etat, non à la monarchie ; mais oui à une nouvelle expérience, oui à l’Etat de droit, oui à la compétence, oui au pluralisme etc…

Non seulement Ali Bongo a volé la victoire du peuple Gabonais, il a en plus massacré de nombreux compatriotes qui avaient clairement exprimé leur désaccord de sa personne à la tête du Gabon, ainsi que de nombreux autres compatriotes abattus simplement parce qu’ils se trouvaient au mauvais moment au mauvais endroit. C’est avec cet Ali Bongo là que vous irez dialoguer. Bonne chance !

A vous les dialogueurs de tous poils, nous disons que tant que vous aiderez Ali Bongo à refuser aux Gabonais d'exercer ce droit inaliénable d’expression de leur liberté à se choisir leurs dirigeants politiques, nous resterons toujours dans l'insatisfaction, dans la frustration et dans la culpabilisation.

Le peuple Gabonais résiste aujourd’hui par voix et voies multiples pour tenter de changer la donne. Les Gabonais pensants savent que le seul moyen d'y arriver soit de nous libérer de la dictature. Il y a encore des gens valables et honnêtes au Gabon, et c'est lorsque tout le monde s'impliquera librement, sans se faire arrêter ou fusiller, dans les affaires de la nation, que va se manifester le désir véritable de servir.

A vous les dialogueurs de tous poils, que suggèrent vos actions aux Gabonais perspicaces ? Tout simplement que nous attendions qu’Ali Bongo se montre enfin gentil avec nous. Mais nous vous demandons : pour combien de temps encore ? Comprenez-vous chers dialogueurs de tous poils que certains ont donné leur vie pour que le Gabon soit libre ?

Dites-nous chers dialogueurs de tous poils, comment vous trouvez le Gabon à présent, et qui en est responsable? Ali Bongo a-t-il contribué à faire la rehausse du pays, ou a-t-il ajouté à l’œuvre de destruction de son père ? N’avez-vous pas assez d’un Gabon lamentable, incapable de se tenir debout, et sans avenir, parce que ses fils et filles au lieu de l'aider à avancer contribuent aujourd’hui encore à le pourrir, à l'engloutir.

Aux dialogueurs de tous poils, nous disons que le Gabon vaut la peine qu’on se batte pour lui. Voici pourquoi nous, on ne lâche rien!

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE