GERARD ELLA NGUEMA PUTS HIS CARDS ON THE TABLE IN A STRAIGHTFORWARD OPEN LETTER NO CONVENIENCE. GÉRARD ELLA NGUEMA JOUE CARTE SUR TABLE DANS UNE LETTRE OUVERTE SANS COMPLAISANCE

Gerard Ella Nguema (photo: Gabonreview)



English version


In a time during which the entire world mourns the political titan that Nelson Mandela was, we find some political courage coming from Gerard Ella Nguema, the Deputy Executive Secretary of the Union Nationale party, who in a letter, provide to the Gabonese public the information it needs to educate itself and make intelligent and values-based decisions about what is going on in the Gabonese body politics. This blog will always give a voice to those who fight for transparency and democracy in Gabon. We are publishing this letter because of the Gabonese people right to know, to have the right information. We invite others who may have opposing views to send us their letters and we will publish them in the same spirit of transparency, truth and inclusion. The time of secrecy is over, democracy must prevail.





Version Française


Dans une époque au cours de laquelle le monde entier pleure le titan politique que fut Nelson Mandela était, nous constatons un grand courage politique de la part de M. Gérard Ella Nguema, le Secrétaire Exécutif Adjoint de l'Union nationale, qui, dans une lettre ouverte, donne au public gabonais des informations dont il a besoin pour analyser et prendre des décisions intelligentes et fondées sur les valeurs inhérentes et ce qui se passe au sein du corpus politique gabonais. Ce blog sera toujours disposé donner une tribune à ceux qui luttent pour la transparence et la démocratie au Gabon. Nous publions cette lettre parce que le peuple gabonais a le droit de savoir; d'avoir la bonne information. Nous invitons les autres qui peuvent avoir des vues opposées à celle présentée dans cette lettre, de nous envoyer leurs courriers et nous les publierons dans le même esprit de transparence, de vérité et d'inclusion. Le temps de la fausseté est terminé, la démocratie doit prévaloir.


Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI