THE YOUTH OF GABON SHOW THE WAY AND GIVE VOICE (PART 2). LES JEUNES GABONAIS MONTRENT LA VOIE ET DONNENT DE LA VOIX (2ième PARTIE)


English version

The action taken troughout the entire national territory by young Gabonese students is set to mark a milestone in the evolution of consciousness in Gabon. The spontaneous demonstrations in the various educational institutions of the capital Libreville, but also in the country’s interior such as in Port- Gentil, Oyem, Mouila, Koulamoutou, to name a few, are highly symbolic of the fight against arbitrariness, injustice and the imposition of accomplished facts, that these young Gabonese citizens have decided to take.

Young Gabonese students are eager to improve their knowledge and develop their skills through a good academic education, to better serve their society, their country, and help ensure a better future for all. For daring to think that way, to want to act in that manner, the regime believes that these young people must be corrected by beatings and tear gas. The pictures below are illustrative.


Version Française

L’action engagée sur l’ensemble du territoire national par les jeunes élèves Gabonais est en passe de marquer une étape importante de l’évolution des consciences au Gabon. Les manifestations spontanées dans divers établissements de la capitale Libreville, mais aussi de l’intérieur du pays comme à Port-Gentil, Oyem, Mouila, Koulamoutou, pour ne citer que ces exemples, sont hautement symboliques du combat contre l’arbitraire, l’injustice et l’imposition des faits accomplis, qu’ont décidé de mener ces jeunes gabonais.

Les jeunes élèves Gabonais ne demandent qu’à améliorer leurs connaissances et développer leurs compétences par une bonne éducation académique, pour mieux servir leur société, leur pays, et contribuer à assurer à tous un meilleur avenir. Pour avoir osé pense cela, pour vouloir agir en ce sens, le régime estime quant à lui que ces jeunes doivent être dressés à la chicotte et aux gaz lacrymogènes. Les photos ci-dessous sont illustratives.








(Photos: MOE)

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI